Traduções para „afflusso“ no dicionário Italiano » Alemão

afflusso [aˈfflusso] SUBST m l'

1. afflusso:

afflusso

Zufluss m

afflusso

Zustrom m

2. afflusso MED :

afflusso

Andrang m

3. afflusso fig :

afflusso

Zustrom m

afflusso

Zulauf m

afflusso

Andrang m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel caso della midriasi associata alla cicloplegia, dipende dall'impossibilità di diminuire l'afflusso di luce alla retina tramite la chiusura della pupilla.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, uno starburst deve avere un grande afflusso di gas disponibile per formare le stelle.

it.wikipedia.org

Nei momenti di maggior afflusso, più di 400 persone trovarono lavoro nella stazione telegrafica.

it.wikipedia.org

Il circuito idraulico distribuiva l'afflusso del liquido in funzione del profilo del fondo stradale mantenendo la vettura sempre in posizione piana.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'afflusso di materiale del disco nella lacuna determina comunque una perdita di momento angolare, che causa un ulteriore decadimento dell'orbita e della lacuna.

it.wikipedia.org

Il guadagno dell'organizzatore si origina perché l'afflusso di denaro proveniente dalle iscrizioni alla fila supera il costo dell'oggetto consegnato alla persona in cima alla fila.

it.wikipedia.org

La corda interruppe l'afflusso di sangue alla sua coda.

it.wikipedia.org

Per giorni, inoltre, rimase inagibile a seguito del blocco dell'afflusso d'acqua e della mancanza di elettricità, causata proprio dal crollo delle due torri.

it.wikipedia.org

In quel periodo l'afflusso di turisti fu tuttavia moderato.

it.wikipedia.org

Il continuo accrescimento per l'afflusso di materiali archeologici, naturalistici ed etnologici ha comportato la necessità di ospitare le raccolte in ambienti più ampi.

it.wikipedia.org