Italiano » Alemão
Resultados com grafia semelhante: accasciare , acciaccare , accalorare , accalcarsi , accattare , accampare , accasare , ricalcare , scalcare , accavallare , anticalcare , accaldarsi , accastellare , accaldato e accalappiare

accalcarsi [akkalˈkarsi] VERBO

I . accalorare [akkaloˈraːre] VERBO trans

II . accalorare [akkaloˈraːre] VERBO

acciaccare [atʧaˈkkaːre] VERBO trans

2. acciaccare (ammaccare):

acciaccare
verbeulen

3. acciaccare (infiacchire):

acciaccare fig
mitnehmen

I . accasciare [akkaˈʃʃaːre] VERBO trans

1. accasciare:

accasciare
entkräften

3. accasciare (demoralizzare):

accasciare
entmutigen

II . accasciare [akkaˈʃʃaːre] VERBO

scalcare <scalco, scalchi> VERBO trans

ricalcare [rikalˈkaːre] VERBO trans

1. ricalcare:

ricalcare
durchpausen

2. ricalcare (imitare):

ricalcare
nachahmen

I . accasare [akkaˈzaːre] VERBO trans

II . accasare [akkaˈzaːre] VERBO

I . accampare [akkaˈmpaːre] VERBO trans

II . accampare [akkaˈmpaːre] VERBO

accattare VERBO trans obs

3. accattare (procurarsi):

accattare fig spreg
borgen
accattare idee da altri
Ideen von anderen borgen

I . anticalcare [antikalˈkaːre] ADJ inv

II . anticalcare [antikalˈkaːre] SUBST m l' inv

I . accavallare [akkavaˈllaːre] VERBO trans

II . accavallare [akkavaˈllaːre] VERBO

1. accavallare:

accavallarsi
sich auftürmen

accaldarsi [akkalˈdarsi] VERBO

accalappiare [akkalaˈppjaːre] VERBO trans

1. accalappiare:

accalappiare
(ein)fangen

2. accalappiare (raggirare):

accalappiare fig
betrügen

Expressões:

accalappiare un uomo hum
sich (dat) einen Mann angeln

accaldato [akkalˈdaːto] ADJ

accastellare [akkasteˈllaːre] VERBO trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Il defunto deposto sul suo letto di legno viene visitato e omaggiato dagli abitanti del villaggio che si accalcano numerosi all'esterno della capanna.
it.wikipedia.org
Ad accompagnare la salma del pontefice lungo le strade si accalcarono migliaia di cittadini.
it.wikipedia.org
Il rigore dell'inverno è sottolineato ulteriormente dagli uccelli accalcati vicino all'ovile che beccano il mangime sparso sulla neve, unico alimento che sarebbe impossibile trovare altrove.
it.wikipedia.org
Le ferrovie erano al completo e per le strade si accalcavano persone e veicoli a loro volta stipati di uomini e materiali.
it.wikipedia.org
Il sarcofago fu posto in alto sopra un altare in modo da renderlo visibile ai numerosi pellegrini che spesso si accalcavano su di esso.
it.wikipedia.org
La folla si accalca per vedere i cavalli sfrecciare nel sentiero che porta alle mura dell’antica città sul monte.
it.wikipedia.org
Anche gli ospiti condividono il suo interesse per la zingara, dato che tutti loro si accalcano alla finestra per vederla ballare nella piazza sottostante.
it.wikipedia.org
Alla notizia dell’arrivo dei prigionieri, una folla enorme di uomini, donne, ragazzi si accalcò minacciosa ai cancelli, pronta al linciaggio.
it.wikipedia.org
Nelle piazze sono regolarmente accalcate migliaia di persone.
it.wikipedia.org
L'intera scuola si accalca curiosa intimandole di uscire.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "accalcare" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares