yield up u rečniku PONS

Prevodi za yield up u rečniku engleski»srpski

yield up VB trans

1. yield up (surrender):

yield up

dići ruke

yield up

predati se // predavati se

yield up rights

prepustiti // prepuštati

2. yield up (reveal):

yield up secret

obelodaniti perf

Prevodi za yield up u rečniku engleski»srpski

I.yield [jiːld] N

1. yield AGR:

yield

prinos m

2. yield:

yield MIN, CHEM

produkt m

yield MIN, CHEM

proizvod m

3. yield FIN:

yield

prinos m

yield

zarada m

initial yields

neto zarada od neke investicije izražena u procentima

II.yield [jiːld] VB trans

1. yield (produce):

yield

doneti // donositi prinos

yield cereals, fruit

roditi // rađati

yield information, results

dati // davati

yield information, results

proizvesti // proizvoditi

2. yield FIN:

yield

donositi prihod [or dobit] form

yield

prihodovati

the bonds are currently yielding 6-7%

obveznice trenutno donose dobit od 6 do 7 procenata

3. yield (concede):

to yield ground to sb

uzmaknuti

to yield a point to sb

popustiti

to yield a point to sb (in discussion)

ustuknuti

to yield a point to sb (in competition)

predati se

III.yield [jiːld] VB intr (give way)

to yield [to sb/sth]

propustiti

(give right of way) to yield to sb

dati prednost prolaza nekome

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit inf

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Average venom yield per bite for this species is between 75 and 125 mg (dry weight), but it may yield up to 590 mg (dry weight) in a single bite.

en.wikipedia.org

Prospective oil fields could potentially yield up to 40 million tons in the next 1015 years.

en.wikipedia.org

During its operation, the mill could yield up to 5 tons of paper per day.

en.wikipedia.org

This, if popularized widely, will have great impact on increasing the yield up to 20 per cent, he added.

www.thehindu.com

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.

en.wikipedia.org

A leased cherry block will yield up to a further 15 tonnes.

www.stuff.co.nz

Until 1770, it must still have been customary to yield up half the fruit harvest instead of paying rent.

en.wikipedia.org

The farmers, though, were unwilling to yield up very much, given the moneys meagre worth.

en.wikipedia.org

A tree can yield up to 75 fruits per year, but more often yields less than 30.

en.wikipedia.org

It is a very prolific seed producer; heavy infestations can yield up to 30 000 seeds per square metre.

en.wikipedia.org