Prevodi za trying u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

try·ing ['traɪɪŋ] ADJ

- Sinonimi za trying:

trying

trying

I.try [traɪ] N (attempt)

- Sinonimi za try:

try

to give sth a try

pokušati nešto

II.try <-ie-> [traɪ] VB intr

- Sinonimi za try:

1. try (attempt):

try

pokušati // pokušavati

2. try (make an effort):

try

potruditi se // truditi se

III.try <-ie-> [traɪ] VB trans

- Sinonimi za try:

2. try (test by experiment):

try

3. try (sample):

try

try

4. try (put to test):

try

iskušati // iskušavati

to try sb's patience

iskušavati nečije strpljenje

5. try (put on trial):

try

suditi imperf

'try-out N inf

- Sinonimi za 'try-out:

1. try-out SPORTS:

proba f merenje sposobnosti sportiste

2. try-out (rehearsal) THEAT:

try-out of play

try on VB trans

- Sinonimi za try on:

try on clothes:

try on

probati perf i imperf

try out VB trans

- Sinonimi za try out:

isprobati // isprobavati

Pojedinačni prevodilački parovi

I was only trying to be helpful

samo sam hteo da pomognem

the film doesn't try to be historically accurate

film ne teži da bude istorijski precizan

I'm trying to persuade her to come but I'm getting nowhere

pokušavam da je nagovorim da pođe, ali ne uspevam

to try a different tack

probati drugačiji pristup

if the phone's engaged, keep on trying!

ako je broj zauzet, nastavi da zoveš!

what point are you trying to make?

šta hoćeš time da kažeš?

it's murder trying to find a parking space around here

ubistveno je pokušavati da ovde pronađeš mesto za parkiranje

we've been going around the local schools trying to find out ...

obilazili smo lokalne škole pokušavajući da otkrijemo...

I was only trying to be helpful

samo sam hteo da pomognem

he keeps trying to distract me

on stalno pokušava da mi odvuče pažnju

I'm trying to persuade her to come but I'm getting nowhere

pokušavam da je nagovorim da pođe, ali ne uspevam

he's trying to get back into favour

on pokušava da postane popularan ponovo

to go on trying

i dalje pokušavati

there's no harm in trying

ne škodi pokušati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured. en.wikipedia.org

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans. en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective. www.dailymail.co.uk

While trying to court her, there is a knock on the door. en.wikipedia.org

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man. en.wikipedia.org

I was really trying to make a country and western album. en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes. en.wikipedia.org

It took me two days of trying to puzzle out what they had done to this guy. www.telegraph.co.uk

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau. www.standard.co.uk

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "trying" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski