slap u rečniku PONS

Prevodi za slap u rečniku engleski»srpski

I.slap [slæp] N

1. slap (with hand):

slap

šamar m

to give sb a slap on the back

lupiti nekoga po leđima

to give sb a slap on the back fig

pohvaliti nekoga

a slap in the face

šamar po obrazu

a slap in the face fig

uvreda

to get a slap on the wrist fig

biti preblago kažnjen

2. slap (noise):

slap

pljesak m

II.slap [slæp] ADV inf

slap

tačno

slap

svom silom

John slipped and fell slap slap in the middle of the floor

Džon se okliznuo i tresnuo nasred poda

III.slap <-pp-> [slæp] VB trans

1. slap (with hand):

slap

ošamariti // šamarati

to slap sb in the face

ošamariti nekog

to slap sb on the back

pljesnuti nekog po leđima

to slap sb on the back (in congratulation)

pohvaliti nekoga

to slap sb's wrist

preblago kazniti nekoga

2. slap (strike):

slap

mlatiti against - po

3. slap inf (do quickly):

she slapped a couple pieces of salami between some bread

na brzaka je stavila nekoliko kriški salame u malo hleba

4. slap inf (impose):

to slap a tax on sth

uvesti porez na nešto

IV.slap [slæp] VB intr

slap water:

slap

pljusnuti // pljuskati

to slap against sth

zapljusnuti nešto

'slap-up ADJ attr Brit, Aus

a slap-up meal

bogat obrok

slap down VB trans

1. slap down (put down):

slap down

tresnuti perf

slap down

baciti perf

2. slap down (silence rudely):

to slap down sb down

reći nekome da ućuti

slap-'bang ADV Brit inf

1. slap-bang (exactly):

slap-bang

tačno

slap-bang

baš

she lives slap-bang in the city centre

ona živi tačno u centru

2. slap-bang (with force) (zakucao sam se u drvo):

slap Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give sb a slap on the back

lupiti nekoga po leđima

to give sb a slap on the back fig

pohvaliti nekoga

a slap in the face

šamar po obrazu

a slap in the face fig

uvreda

to get a slap on the wrist fig

biti preblago kažnjen

to slap sb in the face

ošamariti nekog

to slap sb on the back

pljesnuti nekog po leđima

to slap sb on the back (in congratulation)

pohvaliti nekoga

to slap a tax on sth

uvesti porez na nešto

she lives slap-bang in the city centre

ona živi tačno u centru

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

There was no lurve to feel this time, just a token slap on the back from the prime minister.

www.hitc.com

Three years is not good enough for the likes of him -- it's like a slap on the wrist.

www.dailymail.co.uk

But instead of having them scarify you, knock your teeth out and all, the bishop gives you a mild slap on the cheek.

billmoyers.com

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

afloat.ie

It wasn't just a slap in the face, it was a kick to the solar plexus and a proper shoeing in the aftermath.

www.bbc.co.uk

Wipes are increasingly being used to clean babies' bottoms, get rid of make-up and cleanse, or even slap on the fake tan.

www.bristolpost.co.uk

He also stated that he felt a slap on his face during the visit, and that he did subsequently experience blistering on his hands.

en.wikipedia.org

All you have to do is then slap on a picture stored in your photo library or taken through the camera.

www.pocket-lint.com

The riposte carries not the indignation of a lion affronted but the sweet-natured slap on the wrist from a simpering spinster.

www.thehindu.com

It can either lead to getting a slap on the face or a pregnancy out of wedlock.

en.wikipedia.org