save u rečniku PONS

Prevodi za save u rečniku engleski»srpski

I.save [seɪv] VB trans

1. save (rescue):

save

spasiti // spašavati from - od

to save the day

rešiti situaciju

to save sb's life

spasiti nekome život

2. save (keep for future use):

save

uštedeti // štedeti

to save money

štedeti novac

3. save (collect):

save

sačuvati // čuvati

save

skupiti // skupljati

4. save (avoid wasting):

save

sačuvati // čuvati

to save one's breath

ne trošiti uzalud reči

to save one's energy/strength

čuvati energiju/snagu

to save time

štedeti vreme

5. save (reserve):

to save sb sth

sačuvati nekome nešto

save my seat — I'll be back in five minutes

čuvaj mi mesto - vraćam se za pet minuta

6. save (spare from doing):

to save sb [doing] sth

poštedeti nekoga nečega

7. save COMPUT:

save

snimati imperf

save

sačuvati perf

8. save SPORTS:

to save a goal

odbraniti udarac

to save a penalty kick

odbraniti penal

Phrases:

to save sb's bacon

spasiti nekoga fig

to save face

sačuvati ugled

he cannot do it to save his own life

ne može to da uradi čak i da mu život zavisi od toga

a stitch in time saves nine prov

bolje sprečiti nego lečiti

II.save [seɪv] VB intr

1. save (keep money for the future):

save

uštedeti // štedeti for - za

I save with the ABCD Bank

štedim u banci ABCD

2. save (spend less ):

to save on sth

uštedeti na nečemu

III.save [seɪv] N (in football)

save

odbrana f

IV.save [seɪv] PREP form

save

osim +gen

they found all the documents save one

našli su sve dokumente osim jednog

save for ...

osim

Pojedinačni prevodilački parovi

to scrimp and save

štedeti

to save one's breath

štedeti dah

if you can save half the money, we'll make up the difference

ako uštediš polovinu te sume, mi ćemo dodati razliku

to save sb's life

spasiti nečiji život

to lose/save face

izgubiti/sačuvati ugled

in attempting to save the child, he nearly lost his own life

dok je pokušavao da spasi dete, umalo da i sam pogine

save Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to save sb's life

spasiti nekome život

to save money

štedeti novac

to save one's energy/strength

čuvati energiju/snagu

to save time

štedeti vreme

to save a penalty kick

odbraniti penal

to save sb's bacon

spasiti nekoga fig

to save face

sačuvati ugled

I save with the ABCD Bank

štedim u banci ABCD

they found all the documents save one

našli su sve dokumente osim jednog

to save sb's life

spasiti nečiji život

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I say, save the money and put it towards the eradication of battery hen horror.

www.nzherald.co.nz

It used a tape recorder to save data that was acquired when the satellite was not in range of one of the 13 ground stations.

en.wikipedia.org

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

They later started burying people in secret caves in order to save the bones from desecration by enemies.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org

Other users have claimed that sometimes the game doesn't save even if the autosave function seems working.

www.geek.com

Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.

cnnphilippines.com

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

www.abc.net.au