hit upon u rečniku PONS

Prevodi za hit upon u rečniku engleski»srpski

hit upon VB intr

hit upon idea:

hit upon

doći na ideju +loc

Prevodi za hit upon u rečniku engleski»srpski

upon [ə'pɒn] PREP usu form

1. upon (on top of):

upon

na +loc

upon with verbs of motion

na +acc

2. upon (around):

upon

na +loc

the ring upon my finger

prsten na mojoj ruci

3. upon (hanging on):

upon

na +loc

4. upon (at time of):

upon

pri +dat

upon arrival

pri/u/po dolasku

once upon a time

nekada [davno]

5. upon form (through medium of):

upon

na +loc

upon paper

na papiru

6. upon (with base in):

upon

u +acc

to swear upon sth

zakleti se u nešto

he swore upon his word

dao je reč

7. upon (concerning):

don't try to force your will upon me

nemoj da mi namećeš svoju volju [or da me teraš]

we settled upon a price

dogovorili smo se oko cene

I.hit [hɪt] N

1. hit (blow):

hit

udarac m

2. hit (shot):

hit

pogodak m

to suffer a direct hit

biti direktno pogođen

3. hit (success):

hit

hit m

to be a [big] hit with sb

naići na dobar prijem kod nekog

4. hit (in baseball):

hit

udarac m

to score a hit

postignuti poen

5. hit sl (of drug):

hit

fiks m

6. hit esp Am inf (murder):

hit

ubistvo nt

7. hit INET:

hit

poseta sajtu

8. hit COMPUT (in database):

hit

rezultat m

Phrases:

to take a [big] hit

biti veoma oštećen/teško pogođen

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB trans

1. hit (strike):

hit

udariti // udarati

to hit sb below the belt

zadati nekom nizak udarac fig

to hit sb where it hurts fig

pogoditi nekog tamo gde najviše boli

2. hit (come in contact):

hit

pogoditi // pogađati

the house was hit by lightning

udario je grom u kuću

3. hit (press):

hit button, key

pritisnuti // pritiskati

4. hit (crash into):

to hit sth

udariti u nešto

their car hit a tree

udarili su kolima u drvo

she hit her head on the edge of the table

udarila je glavom o ivicu stola

the glass hit the floor

čaša je pala na pod

5. hit (with missile):

hit

pogoditi // pogađati

6. hit SPORTS:

hit

udariti // udarati

hit (score)

postići poen/pogodak

7. hit (affect negatively):

to be [badly] hit by sth

biti pogođen nečim

8. hit inf (arrive at):

we should hit the main road soon

uskoro bi trebalo da izbijemo na glavni put

my sister hit forty last week

sestra mi je napunila četrdeset godina prošle nedelje

to hit the headlines/papers

dospeti na naslovne strane

to hit rock bottom

dotaći dno života

9. hit inf (go to):

let's hit the dance floor

hajde da đuskamo

10. hit (encounter):

hit

ubosti inf

hit

naleteti na +acc

to hit the rush hour/a traffic jam

ubosti špic/gužvu

to hit trouble

upasti u nevolju

11. hit (occur to):

to hit sb

pasti nekome na pamet

it suddenly hit me that ...

odjednom mi je palo na pamet da ...

12. hit (produce):

hit note

napisati

III.hit [hɪt] VB intr

1. hit (strike):

to hit [at sb/sth]

udariti u nekog/nešto

to hit hard

udariti se jako

2. hit (attack):

to hit at sb

nasrnuti na nekog

3. hit (take effect):

hit

delovati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Hit upon an idea for a concerto for piano, but it still sounded too poor and unoriginal.

en.wikipedia.org

They hit upon the method of encouraging the women in the village to making their own oral rehydration fluid.

en.wikipedia.org

People desirous of more money might hit upon the idea of incorporating themselves, raising money by selling shares in themselves.

en.wikipedia.org

They hit upon the idea of socialism, and they tested it by attempting to form socialist communities.

en.wikipedia.org

Though it was also released as a single, the song was not a hit upon its first appearance.

en.wikipedia.org

He had hit upon the contribution of legumes to the soil.

en.wikipedia.org

And it was a man determined to make the most of his second chance who hit upon the novel idea of crossing the colour line.

www.telegraph.co.uk

After four months of frustration he hit upon the idea of free radicals as cause of the damage to macromolecules known as aging.

en.wikipedia.org

They felt that they had hit upon a sound which was creatively different from anything either of them had achieved before.

en.wikipedia.org

After experimenting with several techniques he hit upon filtering the rum through charcoal, which removed impurities.

en.wikipedia.org