free kick u rečniku PONS

Prevodi za free kick u rečniku engleski»srpski

free 'kick N SPORTS

free kick

slobodan udarac m

Prevodi za free kick u rečniku engleski»srpski

to misdirect a free kick fball

promašiti slobodan udarac

Prevodi za free kick u rečniku engleski»srpski

I.kick [kɪk] N

1. kick:

kick (with foot)

šutiranje nt

kick (with foot)

udaranje nt

kick (in sports)

šut m

kick of a horse

ritanje nt

to give sth a kick

šutnuti nešto

a kick in the teeth fig

težak udarac

2. kick (exciting feeling):

kick

uzbuđenje nt

to do sth for kicks

uraditi nešto iz zabave

he gets a kick out of that

to ga zabavlja

the cocktail doesn't have much kick

koktel nije mnogo jak

3. kick (trendy interest):

kick

zanos m

he's on a religious kick

on je u verskom zanosu

4. kick (gun jerk):

kick

trzaj m

II.kick [kɪk] VB trans

1. kick (hit with foot):

kick

šutnuti // šutirati

to kick a ball

šutirati loptu

to kick oneself fig

nervirati se zbog svojih propusta

2. kick (put):

to kick sth into high gear

ubrzati nešto

to kick sth into high gear also fig

ubaciti u petu (brzinu)

to kick sth up a notch (stereo)

pojačati do kraja

to kick sth up a notch sl

odvrnuti do daske

to kick sth up a notch (ride)

ubrzati

3. kick (get rid of):

kick accent

otarasiti se

kick drinking, smoking

prestati

kick habit

odbaciti

Phrases:

to kick sb's ass Am coll!

šutnuti nekoga u zadnjicu

to kick some ass Am coll!

pokazati nekome svoga boga

to kick some ass Am coll!

srediti nekoga

to kick ass Am coll!

nešto što je mnogo dobro

to kick ass Am coll!

nešto strava

sl to kick the bucket

otegnuti papke

to be kicking one's heels Brit inf

džedžati

to kick sb when he/she is down

dokrajčiti nekoga

III.kick [kɪk] VB intr

1. kick horse:

kick (with foot)

šutnuti at - u

kick (with foot)

ritati se

kick (in a dance)

sudarati se

2. kick esp Am (complain):

kick

žaliti se

kick

zanovetati sl about - na/zbog

to kick against sb

žaliti se na nekoga

Phrases:

alive and kicking

živ i zdrav i spreman za akciju

I.free [friː] ADJ

1. free:

free

slobodan

feel free to interrupt me

slobodno me prekini

free of pain

bezbolan

free play mech

slobodan tok

free speech

sloboda govora

free time

slobodno vreme

to be free of sb/sth

biti oslobođen nekoga/nečega

to be free [to do sth]

biti slobodan (uraditi nešto)

you are free to come and go as you please

možete slobodno doći i otići kad god želite

to break free [of [or from] sth]

osloboditi se nečega a. fig

to break free [of [or from] sb]

osloboditi se nekoga a. fig

to make free with sth

koristiti nešto tuđe bez pitanja

to set free

osloboditi a. fig

to walk free

proći nekažnjeno

to work [oneself/sth] free

istrgnuti (se/nešto)

2. free (costing nothing):

free

besplatan

free of charge

besplatan

free copy/ticket

besplatan primerak/karta

Phrases:

free and easy

opušten

there's no such thing as a free lunch

ništa nije besplatno

there's no such thing as a free lunch

nema hleba bez motike

II.free [friː] ADV

free

besplatno

free of charge

besplatno

for free

besplatno

for free

gratis

III.free [friː] VB trans

free

osloboditi // oslobađati

free hands

odrešiti perf

to free sb/an animal

osloboditi nekoga/životinju from - iz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He was also a free kick, penalty and corner kick specialist.

en.wikipedia.org

A free kick was awarded, that set up the goal to tie, with no time left.

en.wikipedia.org

He also rattled the bar from a 40-yard free kick.

en.wikipedia.org

A team can not kick for goal and the normal 22m rule applies for kicking for position from a free kick.

en.wikipedia.org

If a teammate of either one comes within the 3 meters the referee may call an infringement and award an indirect free kick.

en.wikipedia.org

In this case, stopping the game for the free kick would penalise the team that earns the free kick, hence advantage is paid.

en.wikipedia.org

If the infringement occurs outside the goalkeeper's penalty area, a direct free kick is awarded.

en.wikipedia.org

If this infringement occurs within the goalkeeper's penalty area, an indirect free kick is awarded.

en.wikipedia.org

The referee then awards that player a free kick which must be taken by that specific player.

en.wikipedia.org

He played as a forward and was a free kick specialist.

en.wikipedia.org