fixed u rečniku PONS

Prevodi za fixed u rečniku engleski»srpski

fixed [fɪkst] ADJ

fixed

stalan

fixed

nepromenjiv

fixed gaze

nepomičan

fixed idea

čvrst

how are you fixed for Saturday evening?

kakvi su ti planovi za subotu veče?

how are you fixed for cash?

kako stojiš sa parama?

fixed charges

fiksna naknada

I.fix [fɪks] N

1. fix inf:

fix (dilemma)

nedoumica f

fix (dilemma)

dilema f

fix (problem)

nezgodna situacija f

fix (problem)

nevolja f

fix (problem)

problem m

to be in a fix

biti u nedoumici

2. fix sl (drugs):

fix

doza f

fix

fiks m

3. fix NAUT, AERO (position):

fix

pozicija f

fix

položaj f

to take a fix on sth

odrediti poziciju nečega

II.fix [fɪks] VB trans

1. fix (fasten):

fix

pričvrstitii perf

fix

fiksirati perf i imperf

to fix sth to sth

pričvrstiti nešto uz nešto

to fix a picture to a wall

okačiti sliku na zid

fig to fix sth in one's mind

dobro upamtiti nešto

2. fix (decide):

fix date

odrediti perf

fix rent

utvrditi // utvrđivati

3. fix (arrange):

fix

dogovoriti // dogovarati

fix

srediti // sređivati

4. fix (repair):

fix

popraviti // popravljati

5. fix inf (prepare):

shall I fix you sth?

hoćeš li da ti spremim nešto?

to fix one's hair

namestiti frizuru

6. fix inf (manipulate):

fix

namestiti // nameštati utakmicu, izbore...

7. fix sl (take revenge on):

to fix sb

srediti nekoga

to fix sb

ubiti nekoga

8. fix ART, phot:

fix

fiksirati boje imperf

9. fix (concentrate):

fix

koncentrisati se imperf on - na

10. fix (stare at):

fix

fiksirati pogledom

11. fix MIL:

fix bayonet

pričvrstiti // pričvršćivati bajonet na pušku

12. fix Am inf (sterilize):

fix

sterilisati perf i imperf

fix

kastrirati perf i imperf

III.fix [fɪks] VB intr sl

fix drugs:

fix

ufiksati se // fiksati se

fix on VB trans

to fix on [up]on sth

izabrati nešto

fix up VB trans

1. fix up (supply):

to fix up sb ⇄ up

snabdeti nekoga nečim

to fix up sb ⇄ up

obezbediti nekome nešto

to fix up sb ⇄ up (with a date)

zakazati nekome sastanak

2. fix up (arrange):

to fix up sth

organizovati nešto

to fix up sth time to meet

dogovoriti vreme sastanka

3. fix up inf (mend):

fix up

popraviti // popravljati

fix up house

srediti // sređivati

Pojedinačni prevodilački parovi

of no fixed abode

bez stalnog boravišta

to keep one's eyes fixed on sb/sth

držati/imati na oku nekoga/nešto

to be in a fix

biti u nevolji

fixed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in a fix

biti u nedoumici

to take a fix on sth

odrediti poziciju nečega

to fix a picture to a wall

okačiti sliku na zid

shall I fix you sth?

hoćeš li da ti spremim nešto?

how are you fixed for Saturday evening?

kakvi su ti planovi za subotu veče?

how are you fixed for cash?

kako stojiš sa parama?

fixed charges

fiksna naknada

of no fixed abode

bez stalnog boravišta

to be in a fix

biti u nevolji

to keep one's eyes fixed on sb/sth

držati/imati na oku nekoga/nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Currency board arrangements are the most widespread means of fixed exchange rates.

en.wikipedia.org

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org

The company's fixed capital expenditures topped 90 billion rubels, while a target of 64 billion rubels had been set.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

The body is fixed in a rotatable ring that can be moved vertically.

en.wikipedia.org

All three methods can be fished using a paternoster rig, and cage feeder with the bait, for example sweetcorn fixed inside using groundbait plugs, or maggot feeder when fishing maggots.

en.wikipedia.org

This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.

en.wikipedia.org

This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.

en.wikipedia.org

Coffee sleeves should not be confused with fixed cup holders.

en.wikipedia.org

The ancient astronomy taught that above the seven planetary spheres was an eighth, the sphere of the fixed stars.

en.wikipedia.org