fitter u rečniku PONS

Prevodi za fitter u rečniku engleski»srpski

fit·ter ['fɪtəʳ] N

1. fitter FASHION:

fitter

krojač(ica) m (f)

2. fitter TECH:

fitter

instalater m

fitter (of engines)

monter m

fitter (of pipes)

vodoinstalater m

'gas fit·ter N Brit

gas fitter

instalater plina m

'pipe-fit·ter N

pipe-fitter

vodoinstalater m

fit¹ [fɪt] N

1. fit:

fit

nalet m

fit

napad m

in a fit of generosity

u naletu velikodušnosti

to be in fits of laughter

dobiti napad smeha

Phrases:

by in fits and starts

na mahove

I.fit² <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit (suitable):

fit

odgovarajući

fit

pogodan

that's all he's fit for

to je sve za šta je sposoban

fit for human consumption [or to eat]

pogodan za upotrebu/jestiv

fit for human habitation

pogodan za stanovanje

2. fit (up to):

fit

sposoban

fit to travel

sposoban za putovanje

fit to work

radno sposoban

3. fit (appropriate):

fit

prikladan

do what you think fit

uradi ono što smatraš prikladnim

4. fit (worthy):

fit

vredan

to be not fit to be seen

ne biti pristojnog izgleda

5. fit (ready):

fit

spreman

to be fit to drop

biti izuzetno umoran

6. fit (healthy):

fit

zdrav

fit

u formi [or kondiciji]

to keep fit

održavati kondiciju

7. fit Brit sl (attractive):

fit

privlačan

fit

seksi

II.fit² [fɪt] N no pl

1. fit FASHION:

fit

prikladnost f

these shoes are a good fit

ove cipele potpuno odgovaraju

2. fit TECH:

fit

uklapanje nt

III.fit² <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [fɪt] VB trans

1. fit (be appropriate):

to fit sb/sth

biti prikladan za nekoga/nešto

2. fit (correspond with):

to fit sth

uklapati se u nešto

to fit sth

odgovarati nečemu

to fit sth

pasovati

the punishment should always fit the crime

kazna uvek treba da bude primerena zločinu

the key fits the lock

ključ odgovara bravi

the description fitted the criminal

zločinac se uklapao u opis

3. fit (make correspond):

to fit sth to sth

uklopiti nešto u nešto

4. fit FASHION:

to fit sb

odgovarati nekome

5. fit (mount):

fit

uklopiti // uklapati

6. fit (shape as required):

fit

uobličiti // oblikovati

7. fit (position as required):

fit

postaviti // stavljati

8. fit (supply):

to fit sth with sth

opremiti nešto nečim

IV.fit² <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [fɪt] VB intr

1. fit (be correct size):

fit

odgovarati imperf

fit FASHION

složiti se // slagati se

to fit into sth

uklapati se u nešto

2. fit (agree):

fit facts

uklopiti se // uklapati se

3. fit fig:

how do you fit into all this?

kakva je tvoja uloga u svemu tome?

fit up VB trans

1. fit up (equip):

fit up

opremiti // opremati

2. fit up Brit sl (frame):

fit up

smestiti // smeštati

I.fit in VB intr

1. fit in (get on well):

fit in

slagati se // složiti se

2. fit in (conform):

fit in

uklopiti se // uklapati se

this doesn't fit in with my plans

ovo se ne uklapa u moje planove

II.fit in VB trans

fit in

uklopiti // uklapati u raspored

fit in

naći // nalaziti vreme za

'push-fit ADJ TECH

push-fit pipes, connections

sa kliznim sklopim

fit out VB trans

fit out

opremiti // opremati

fit out (for a purpose)

odenuti // odevati

fit together VB intr

fit together

uklopiti se // uklapati se

fitter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he saw it fit to do it

mislio je da je ispravno da to uradi

fit for human consumption [or to eat]

pogodan za upotrebu/jestiv

do what you think fit

uradi ono što smatraš prikladnim

to be not fit to be seen

ne biti pristojnog izgleda

to be fit to drop

biti izuzetno umoran

these shoes are a good fit

ove cipele potpuno odgovaraju

the punishment should always fit the crime

kazna uvek treba da bude primerena zločinu

how do you fit into all this?

kakva je tvoja uloga u svemu tome?

this doesn't fit in with my plans

ovo se ne uklapa u moje planove

to be fit [or ready] to drop

pasti od umora

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A gas fitter whose faulty boiler installation led to the carbon monoxide death of a millionaire's daughter has been convicted of her manslaughter.

www.dailymail.co.uk

He also worked as a teacher, fitter and turner, wharf labourer and film publicist.

en.wikipedia.org

And he looks fitter than ever, raring to go.

sports.ndtv.com

A gas fitter was convicted today of the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following the botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk

The accused had no previous convictions, was a pipe fitter by trade but was off work since he was diagnosed with cancer.

www.herald.ie

The patriarch of the family was a pipe fitter and plumber in his home country.

www.cbc.ca

I am a plumber and gas fitter, and gas does not cost you money ticking over all day.

www.nzherald.co.nz

A gas fitter who admitted causing the deaths of two school friends by carbon monoxide poisoning has been given a four-year sentence, two of which he will spend behind bars.

www.mirror.co.uk

Your next call should be to a professional gas fitter who has plenty of experience converting wood-burning fireplaces to gas.

news.nationalpost.com

A gas fitter wept today as he was jailed for the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following his botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk