fingering u rečniku PONS

Prevodi za fingering u rečniku engleski»srpski

fin·ger·ing ['fɪŋgərɪŋ] N MUS

1. fingering no pl (technique):

fingering

okidanje žica nt

2. fingering (marking):

fingering

raspored prstiju m

I.fin·ger ['fɪŋgəʳ] N

1. finger:

finger

prst m

they could be counted on the fingers of one hand

mogli su se izbrojati na prste jedne ruke

Phrases:

to have a finger in every pie

biti mirođija u svakoj čorbi

the finger of suspicion

senka sumnje

to be all fingers and thumbs Brit, Aus

imati dve leve ruke

to catch sb with their fingers in the till

uhvatiti nekoga u krađi /na delu

to twist sb around one's little finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to keep one's fingers crossed [for sb]

držati fige (nekome)

to get pull one's finger out Brit, Aus

navaliti na posao

to give sb the finger Am

pokazati nekome srednji prst

to lay a finger on sb

povrediti nekoga

to not lift raise a finger

ne mrdnuti ni prstom

to put one's finger on sth

tačno prepoznati nešto

to put the finger on sb

upreti prstom u nekoga

II.fin·ger ['fɪŋgəʳ] VB trans

1. finger:

finger (touch)

dodirnuti // dodirivati

finger (play with)

poigrati se // igrati se

to finger the strings

okidati žice

2. finger inf (inform on):

finger

otkucati // otkucavati to +dat

3. finger Am (choose):

finger

izabrati // birati

'in·dex fin·ger N

index finger

kažiprst m

fish 'fin·ger N

fish finger

riblji štapić m

'ring fin·ger N

ring finger

domali prst m

Pojedinačni prevodilački parovi

gnarled finger

kvrgav

tense finger, muscle, person, voice

zategnut

to wag one's finger

zapretiti prstom

to jab a finger at sb/sth

prstom ubosti nešto/nekog

to have/keep one's finger on the pulse

biti u toku sa nečim

fingering Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have a finger in every pie

biti mirođija u svakoj čorbi

to twist sb around one's little finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to put one's finger on sth

tačno prepoznati nešto

to twist sb [a]round one's [little] finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to trap one's finger in the door

uklještiti prst vratima

to poke at sth with one's finger/a stick

bockati nešto prstom/štapom

to shut one's finger/hand in sth

pričepiti prst/šaku nečim

to jab a finger at sb/sth

prstom ubosti nešto/nekog

to wrap sb [a]round one's little finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to stab at sth with one's finger

bockati nešto prstom