ending u rečniku PONS

Prevodi za ending u rečniku engleski»srpski

end·ing ['endɪŋ] N

1. ending (last part):

ending

kraj m

ending

završetak m

ending of a day, story, book

kraj m

happy ending

srećni kraj

happy ending

hepi end inf

2. ending LING:

ending

nastavak m

nev·er-'end·ing ADJ

never-ending

beskrajan

never-ending

beskonačan

I.end [end] N

1. end:

end

kraj m

end (completion)

završetak m

for hours on end

satima

at the end of one's patience

pri kraju strpljenja

no end of trouble

bezbroj problema

to come to an end

završiti se

to put an end to sth

okončati nešto

to read to the end

pročitati do kraja

at the end of next week

krajem sledeće nedelje

at the end of six months

po isteku šest meseci

without end

neprestano

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

end on

zadnjim krajem okrenut prema napred

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

on end

uzastopce

my hair stood on end

kosa mi se nakostrešila

2. end usu pl:

end (aims)

cilj m

end (purpose)

svrha f

3. end SPORTS:

end

strana f terena

Phrases:

all ends up

potpuno

to become an end in itself

postati sam po sebi cilj

to come to a bad Brit sticky end

umreti nasilnom smrću

at the end of the day (when everything is considered)

na kraju

at the end of the day (finally)

konačno

to go off the deep end

pobesneti

to hold keep one's end up

držati glavu gore

the end justifies the means prov

cilj opravdava sredstvo

to make ends meet

sastavljati kraj sa krajem

no end

veoma mnogo

to put an end to oneself

prekratiti sebi život

to put an end to oneself

dokrajčiti se

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

end of story

tačka

end of story

kraj priče

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

II.end [end] VB trans

1. end:

end

završiti // završavati

end

okončati // okončavati

Phrases:

to end it all

ubiti se

III.end [end] VB intr

end

završiti se // završavati se

to end in divorce

završiti se razvodom

to end in a draw

završiti se nerešeno

tail 'end N

tail end

poslednji [or zadnji] deo m

end up VB intr

end up

završiti // završavati

to end up teaching

završiti kao učitelj

to end up a prostitute

završiti kao prostitutka

to end up a rich woman

obogatiti se

to end up homeless/in prison

završiti na ulici/u zatvoru

end 'prod·uct N

end product

finalni proizvod m

end product fig

rezultat m

end product fig

ishod m

'fag end N

1. fag end Brit, Aus inf (cigarette butt):

fag end

opušak m

2. fag end fig:

fag end

ostatak m

I.dead-'end N

dead-end

ćorsokak m a. fig

dead-end

slepa ulica f

II.dead-'end ADJ

dead-end

bezizlazan

dead-end street

slepa ulica

dead-end street

ćorsokak

I.West 'End N no pl

the West End

Vest End

II.West 'End ADJ attr (of central London)

the West End theatres

pozorišta na Vest Endu

Pojedinačni prevodilački parovi

adjectival ending

pridevski nastavak

ending Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

happy ending

srećni kraj

happy ending

hepi end inf

adjectival ending

pridevski nastavak

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The amalgamation created a single tier muncipal government ending subsidization of its suburbs.

en.wikipedia.org

The pharynx connects, via a short oesophagus, to one or two blind-ending caeca, which occupy most of the length of the body.

en.wikipedia.org

The idea of ending beggary has to start with ending the causes of beggary.

www.thehindu.com

When placed at the end of a verse, it provides a dignified ending, concluding the verse with a heightened sense of closure.

en.wikipedia.org

If the player can not move because he would overshoot the ending square or land on an occupied spot, then he loses the turn.

en.wikipedia.org

However, at some point, he suffered a career ending knee injury, leading him to retire from playing and entering the business world.

en.wikipedia.org

Begin with a bath sheet and fold a hand towel over it, ending with a washcloth.

www.vanguardngr.com

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

Implying that he's still clinging to the lies while he's retching; implying that this is not a redemptive ending.

www.theverge.com

The season uses three musical themes for one opening theme and two ending themes.

en.wikipedia.org