curtain call u rečniku PONS

Prevodi za curtain call u rečniku engleski»srpski

'cur·tain call N THEAT

curtain call

poklon m publici

to take a curtain call

pokloniti se publici

Prevodi za curtain call u rečniku engleski»srpski

cur·tain ['kɜːtən] N

1. curtain (across a window):

curtain

zavesa f

[net] curtain

mrežasta zavesa

the final curtain

završetak

2. curtain fig:

curtain

zavesa f

curtain of rain/smoke

kišna/dimna zavesa

I.call [kɔːl] N

1. call (on the telephone):

call

poziv m

call

telefoniranje nt

were there any calls for me?

da li me je neko zvao?

to give sb a call

nazvati nekog

to make a call

obaviti telefonski razgovor

to return sb's call

odazvati se telefonskim pozivom

to take a call

javiti se na telefon

to take a call

primiti poziv

2. call (visit):

call

poseta f

call of a doctor, nurse

vizita f

3. call (request to come):

to be on call

biti dežuran

4. call (shout):

call

uzvik m

a call for help

poziv m u pomoć

to give sb a call

dozivati nekog

5. call no pl (appeal):

to answer the call of nature euph

olakšati se

6. call (request):

call

zahtev m for - za

7. call no pl ECON (demand):

call

potražnja f for - za

there's not much call for fur coats these days

ovih dana nije velika potražnja za bundama

to have many calls on one's time

imati dosta obaveza

8. call no pl form (need):

call

potreba f

there was no call to shout

nije bilo potrebe da vičeš

9. call (summoning):

call

poziv m for - za/na

10. call STOCKEX:

call [option]

kupovna opcija

11. call (decision):

call

odluka f

II.call [kɔːl] VB trans

1. call:

call (on the telephone)

telefonirati perf i imperf

call (by radio)

pozvati // pozivati

2. call (name):

call

nazvati // nazivati

what's that actor called again?

kako se zvaše taj glumac?

what's that called in Spanish?

kako se to kaže na španskom?

to call sb names

vređati nekoga

3. call (shout):

call

viknuti // vikati

to call sth at [or to] sb

doviknuti nekom nešto

4. call (read aloud) SCHOOL:

call roll

prozvati // prozivati

5. call (summon):

call

pozvati // pozivati

please wait over there until I call you

molim vas, sačekajte tamo dok vas ne pozovem

to call a doctor/a taxi

pozvati lekara/taksi

to call sb to order

zamoliti za tišinu

to call sb into a room

pozvati nekog da uđe u sobu

6. call (bring):

to call sb's attention to sth

skrenuti nekom pažnju na nešto

to call attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to call sth to mind (recall)

podsetiti se nečega

to call sth to mind (remember)

setiti se nečega

to call into question

dovesti nešto u pitanje

7. call (summon to office):

call

pozvati // pozivati

8. call (wake):

call

probuditi // buditi

9. call (give orders for):

call meeting

sazvati sastanak

call strike

pozvati na štrajk

to call an election

raspisati izbore

to call a halt to the fighting

obustaviti nasilje

10. call SPORTS:

call

birati glavu ili pismo na početku utakmice

11. call LAW:

to call sb to the bar Brit

zvanično priznati nekog za advokata

to call sb to the bar witness

pozvati

to call sb as a witness

pozvati nekog kao svedoka

III.call [kɔːl] VB intr

1. call (telephone):

call

telefonirati

who's calling, please?

ko zove?

2. call (drop by):

call

navratiti // navraćati

3. call (shout):

call

klicati

call animal

oglašavati se

to call to sb

klicati nekome

4. call (summon):

to call to sb

pozvati nekog

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The play ran for only 16 performances - at least one of which was booed during the curtain call.

en.wikipedia.org

Walking off the field to a standing ovation from fans and players, he saluted the crowd and then took a curtain call.

en.wikipedia.org

He rushed back onto the stage to join them and played various instruments making six curtain calls.

en.wikipedia.org

After the third curtain call, she passed out.

en.wikipedia.org

In musical theatre, the performers typically recognize the orchestra and its conductor at the end of the curtain call.

en.wikipedia.org

When the final curtain fell at 4 am, they received more curtain calls than they ever had.

en.wikipedia.org

And everything that has led up to that curtain call feels, for just a second, as real and vivid as the sting of your hands clapping together.

en.wikipedia.org

Wilder was until his final curtain call a headliner earning a five-figure annual income.

en.wikipedia.org

The cast are then shown in a curtain call as the credits roll.

en.wikipedia.org

In a further acknowledgment of its surroundings, every episode of the program ended with a curtain call.

en.wikipedia.org