Переводы „peel off“ в словаре англо » русский

I . peel off ГЛ. перех.

peel off

снима́ть пове́рхностный слой

peel off

очища́ть

to peel off an adhesive strip

снима́ть ли́пкую ле́нту

to peel the paper off sth

снима́ть бума́жную упако́вку с чего́-ли́бо

to peel wallpaper off

сдира́ть обо́и

II . peel off ГЛ. неперех.

1. peel off (come off):

peel off

облеза́ть

peel off

облупи́ться

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

оторва́ться

Примеры со словом peel off

to peel off wallpaper

сдира́ть [или снима́ть] обо́и

to peel wallpaper off

сдира́ть обо́и

to peel the paper off sth

снима́ть бума́жную упако́вку с чего́-ли́бо

to peel off an adhesive strip

снима́ть ли́пкую ле́нту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The words can be made into sentences and eventually begin to peel off and move more rapidly around the user, creating a heightening sense of misplacement.

en.wikipedia.org

The more putrid layers you peel off of it, the more it stinks.

thechronicleherald.ca

Poorly attached asphalt shingles and shingles in poor condition peel off roofs.

en.wikipedia.org

One month after its completion, the asphalt overlay started to peel off and the flyover looked like a moonscape dotted with potholes.

opinion.inquirer.net

Gable roofs easily peel off in hurricane winds.

en.wikipedia.org

As the wind began to pick up pace a corner of the insulation and plaster started to peel off the building.

www.dailymail.co.uk

Then at the last minute the squadron would peel off and return home.

en.wikipedia.org

It also is less damaging to take bark from older ficus trees as this bark tends to peel off more easily.

en.wikipedia.org

The stem bark has a peculiar tendency to peel off in several successive thin layers with different colors, hence the common name sevenbark.

en.wikipedia.org

Other types are covered in paper and sharpened by pulling a string to peel off the paper, needing no additional tools to remain functional.

en.wikipedia.org