Переводы „nag“ в словаре англо » русский

nag¹ [næg] СУЩ.

nag

по́ни ср.

nag

кля́ча ж.

I . nag² <-gg-> [næg] ГЛ. неперех.

nag

изводи́ть

nag

раздража́ть

to nag at sb

раздража́ть кого́-ли́бо

II . nag² <-gg-> [næg] ГЛ. перех.

nag

придира́ться

nag (worry)

изводи́ть

nag (worry)

раздража́ть

to nag sb to do sth

пили́ть кого́-ли́бо, что́бы сде́лал что-ли́бо

to nag sb about doing sth

ворча́ть на кого́-ли́бо из-за чего́-ли́бо

III . nag² [næg] СУЩ. разг. (person)

nag

приди́ра м. и ж.

nag

ворчу́н м.

Примеры со словом nag

to nag at sb

раздража́ть кого́-ли́бо

to nag sb about doing sth

ворча́ть на кого́-ли́бо из-за чего́-ли́бо

to nag sb to do sth

пили́ть кого́-ли́бо, что́бы сде́лал что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This nag screen can be removed by registering the program for $9.99 or $24.99.

en.wikipedia.org

Nag arranged for a meal of rice and lentils for the refugees.

en.wikipedia.org

Soon the collection was so large that the wife began to nag about it.

en.wikipedia.org

Nag looked much the fresher between the two.

en.wikipedia.org

Today's high-schoolers operate in groups that play the role of nag and nanny-in ways that are both beneficial and isolating.

en.wikipedia.org

It is distributed with an uncrippled evaluation license with a nag screen explaining the license cost.

en.wikipedia.org