Переводы „gift horse“ в словаре англо » русский

gift horse СУЩ.

never look a gift horse in the mouth посл.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

Примеры со словом gift horse

don't look a gift horse in the mouth посл.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

never look a gift horse in the mouth посл.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Perhaps we should look this gift horse in the mouth?

www.jamaicaobserver.com

But then again one should not stare a gift horse in the mouth.

www.chroniclejournal.com

There is no question of a gift horse there.

en.wikipedia.org

What is it we're told not to do to a gift horse?

news.nationalpost.com

If that turns out to be the case, you might just decide that this particular gift horse is better off staying in its stable.

business.time.com

Keeping these people out is the equivalent of looking a gift horse in the mouth.

www.thefiscaltimes.com

It is a gift horse not to be stared at, particularly in a climate where capital gains are becoming increasingly hard to come by.

www.afr.com

This is one gift horse, whose teeth do not have to be inspected, or do they?

www.waterford-today.ie

Don't stare a gift horse in the mouth.

www.usnews.com

Maybe they should not look a gift horse in the mouth.

www.visayandailystar.com