Переводы „claim“ в словаре англо » русский

I . claim [kleɪm] СУЩ.

1. claim (assertion):

claim

утвержде́ние ср.

2. claim (written demand):

claim

тре́бование ср.

claim insurance

иск м.

to put in a claim (for sth)

предъявля́ть права́ (на что-ли́бо)

to put in a claim (for sth)

претендова́ть на получе́ние (чего́-ли́бо)

3. claim (right):

claim

притяза́ние ср.

claim

прете́нзия ж.

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ [или притяза́ния] на что-ли́бо

II . claim [kleɪm] ГЛ. перех.

1. claim (assert):

claim

утвержда́ть

claim right

претендова́ть

claim right

предъявля́ть прете́нзию [или тре́бование]

claim responsibility

припи́сывать

2. claim (declare ownership):

claim

заявля́ть права́ [или о свои́х права́х] на что-ли́бо

claim reward, title

претендова́ть

claim diplomatic immunity

заяви́ть о пра́ве на что-ли́бо

3. claim (require):

claim time

тре́бовать

4. claim (demand in writing):

claim

предъявля́ть тре́бование

to claim damages

возбужда́ть иск о возмеще́нии убы́тков

to claim damages

тре́бовать возмеще́ния уще́рба

III . claim [kleɪm] ГЛ. неперех.

to claim for sth

предъявля́ть прете́нзии к чему́-ли́бо

baggage claim СУЩ.

baggage claim

вы́дача ж. багажа́

wage claim СУЩ. pl

wage claim

тре́бование ср. увеличе́ния за́работной пла́ты

no-claim(s) bonus СУЩ. брит., австрал.

no-claim(s) bonus

пре́мия ж. за отсу́тствие реклама́ций

no-claim(s) bonus

вознагражде́ние ср. за безавари́йную эксплуата́цию

Примеры со словом claim

to claim for sth

предъявля́ть прете́нзии к чему́-ли́бо

to claim compensation

тре́бовать компенса́цию

to claim damages

возбужда́ть иск о возмеще́нии убы́тков

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ на что-ли́бо

to give validity to a claim

подтвержда́ть достове́рность утвержде́ния

to stake a claim to sth

предъявля́ть прете́нзии

to put in a claim (for sth)

предъявля́ть права́ (на что-ли́бо)

I enclose a cheque in settlement of your claim

прилага́ю чек с тре́буемой Ва́ми су́ммой

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Some players claim their names represent alter egos which they adopt while skating.

en.wikipedia.org

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.

en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

He envied it for others, but he couldn't claim it for himself.

en.wikipedia.org

If the individual case differs from the type case, the differences will be critically assessed in order to arrive at a rational claim.

en.wikipedia.org

The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.

en.wikipedia.org

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.

www.orangeville.com