Inglês » Português

Traduções para „one man's trash is another man's treasure“ no dicionário Inglês » Português (Salte para Português » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

trash: I. Substantivo II. Verbo transitivo
treasure: I. Substantivo II. Verbo transitivo
another: I. Pronome II. Adjetivo e advérbio
one: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio III. Pronome
treasure hunt: Substantivo
is: Verbo intransitivo ou transitivo
be: I. Verbo intransitivo II. Verbo impessoal III. Verbo auxiliar
no one: Pronome
one-off: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio
would-be: Adjetivo e advérbio
man: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Interjeição
best man: Substantivo
garbage man: Substantivo
leading man: Substantivo
lollipop lady: Substantivo
man-eater: Substantivo

I . trash [træʃ] SUBST sem pl

1. trash americ (garbage):

lixo m

2. trash coloq:

trash (people)

trash (book, film)

3. trash coloq (nonsense):

to talk trash

dizer bobagens f pl

II . trash [træʃ] VERBO trans coloq

1. trash (wreck):

2. trash (criticize):

I . treasure [ˈtreʒər, Brit -əʳ] SUBST (a. fig)

tesouro m

II . treasure [ˈtreʒər, Brit -əʳ] VERBO trans

guardar como tesouro

I . another [əˈnʌðər, Brit -əʳ] PRON

1. another (one more):

outro(-a)

2. another (mutual):

one another

they love one another

II . another [əˈnʌðər, Brit -əʳ] ADJ

outro(-a)

another $30

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indef:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pess

1. one impess, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

no one

3. one (particular thing or person):

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

Veja também: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

treasure hunt SUBST

treasure hunt

caça f ao tesouro

is [ɪz] VERBO trans, intr

is 3rd pers sing of:

Veja também: be

I . be <was, been> [biː] VERBO intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? formal

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBO impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBO aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . be <was, been> [biː] VERBO intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? formal

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBO impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBO aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

no one PRON indef, sing

no one

I . one-off esp Aus, Brit SUBST

to be a one-off

ser uma oportunidade única

II . one-off esp Aus, Brit ADJ

único(-a)

one-off payment

um único pagamento

would-be ADJ

1. would-be (wishing to be):

2. would-be (pretending to be):

suposto(-a)

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

homem m

2. man (the human race):

man

o homem

II . man <-nn-> [mæn] VERBO trans (operate)

man

to man a factory

operar uma fábrica

III . man [mæn] INTERJ

man

man, that was bad!

homem de Deus, foi mal!

best man SUBST

padrinho m de casamento

garbage man SUBST americ

garbage man

lixeiro m

leading man SUBST

leading man

ator m principal

lollipop lady, lollipop man SUBST Brit coloq

lollipop lady

pessoa que controla o trânsito para que os alunos das escolas possam atravessar a rua

man-eater SUBST coloq

fera f

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

omnipotence
omnipotent
on
once
one
one man's trash is another man's treasure
one-off
oneself
ongoing
onion
on-line

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский