ALLOWANCE - Tradução inglês-polaco

allowance [əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance (extra pay):

allowance: dodatek m

2. allowance (travel expenses):

allowance: dieta f

3. allowance (money free from tax):

allowance: dochód nie podlegający opodatkowaniu

4. allowance esp AM (pocket money):

allowance: kieszonkowe nt

5. allowance (quantity allowed):

baggage allowance: dozwolona ilość bagażu

6. allowance (welfare pay):

allowance: zasiłek m

disability allowance: renta f inwalidzka

Expressões:

to make allowances for sth: uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to make allowances for sth: brać [perf wziąć] pod uwagę coś

to make allowances for sb/sth: wybaczać [perf wybaczyć] komuś/coś

Entrada OpenDict

allowance SUBST

to make allowances for sb/sth (not to lose [any] sleep over sth): brać poprawkę na coloq

Entrada OpenDict

allowance SUBST

negative allowance części maszyn: wcisk m

negative allowance części maszyn: luz ujemny m

capital allowance SUBST ECON

1. capital allowance (amount written-off):

capital allowance: odpis m amortyzacyjny

2. capital allowance Brit:

capital allowance: ulga f inwestycyjna

child allowance, child benefit allowance SUBST sem pl

child allowance: dodatek m na dziecko

disability allowance SUBST sem pl

disability allowance: zasiłek f dla niepełnosprawnych

expense allowance SUBST

expense allowance: dodatek m reprezentacyjny

family allowance SUBST Brit

family allowance → child allowance

child allowance, child benefit allowance SUBST sem pl

child allowance: dodatek m na dziecko

personal allowance SUBST Brit

personal allowance: dochód m wolny od opodatkowania

subsistence allowance SUBST (for employee)

subsistence allowance: dieta f

cost-of-living allowance SUBST

cost-of-living allowance: dodatek m na wzrost kosztów utrzymania

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

baggage allowance: dozwolona ilość bagażu

disability allowance: renta f inwalidzka

per diem allowance: dieta f dzienna

lump sum allowance: dodatek m ryczałtowy

allowance for depreciation: odpis m amortyzacyjny

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The new capital allowance regime also makes provisions for annual allowances for intellectual property rights.

jamaica-gleaner.com

Creating enterprise zones would be a major step in the right direction as would 100% first year capital allowances for capital investments.

www.belfasttelegraph.co.uk

All kind of allowances, like salary allowances and capital allowances, are treated as withdrawals.

en.wikipedia.org

Furnished holiday let properties qualify for capital allowance tax relief on the costs associated with providing plant and machinery.

www.thisismoney.co.uk

Contract hire and leasing companies are divided over the impact that changes in capital allowance rules on low emission company cars will have on monthly rental rates.

www.fleetnews.co.uk