VAULTING - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

vaulting¹ [Brit ˈvɔːltɪŋ, americ ˈvɔltɪŋ] SUBST U ARQUIT

vaulting

(costruzione a) volta f

I. vaulting² [Brit ˈvɔːltɪŋ, americ ˈvɔltɪŋ] SUBST

1. vaulting (in gymnastics):

vaulting

volteggio m

2. vaulting EQUIT:

vaulting

volteggio m

II. vaulting² [Brit ˈvɔːltɪŋ, americ ˈvɔltɪŋ] ADJ

vaulting ambition

sfrenato

vaulting arrogance

eccessivo

horse vaulting [ˈhɔːsˌvɔːltɪŋ] SUBST

horse vaulting

volteggio m (al cavallo)

vaulting horse [Brit, americ ˈvɔltɪŋ ˌhɔrs] SUBST (in gymnastics)

vaulting horse

cavallo m

vaulting pole [ˈvɔːltɪŋˌpəʊl] SUBST

vaulting pole

asta f (per il salto in alto)

pole vaulting [ˈpəʊlvɔːltɪŋ] SUBST

pole vaulting

salto m con l'asta

fan vaulting [ˈfænˌvɔːltɪŋ] SUBST

fan vaulting

volte fpl a ventaglio

I. vault¹ [Brit vɔːlt, americ vɔlt] SUBST

1. vault (roof):

vault

volta f

the vault of heaven

la volta celeste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

scantinato m

vault (of church, monastery)

cripta f

vault (of bank)

caveau m

wine vault

cantina

family vault

tomba di famiglia

3. vault ANAT:

vault

volta f

II. vault¹ [Brit vɔːlt, americ vɔlt] VERBO trans

1. vault (build in the form of a vault):

vault roof

costruire a forma di volta

2. vault (overarch):

vault

coprire con una volta, formare un arco su

III. vault¹ [Brit vɔːlt, americ vɔlt] VERBO intr

vault

curvarsi a volta

I. vault² [Brit vɔːlt, americ vɔlt] SUBST (jump)

vault

salto m

II. vault² [Brit vɔːlt, americ vɔlt] VERBO trans

vault fence, bar:

vault

saltare

III. vault² [Brit vɔːlt, americ vɔlt] VERBO intr

vault

saltare (over al di là di)

italiano

inglês

volteggio

vaulting also EQUIT

no Dicionário PONS

inglês

italiano

I. vaulting SUBST ARQUIT

vaulting

costruzione f a volta

II. vaulting ADJ (exaggerated)

vaulting

sfrenato, -a

vaulting horse SUBST (in gymnastics)

vaulting horse

cavallo (con maniglie) m

vault¹ [vɑ:lt] SUBST

1. vault ARQUIT:

vault (arched structure)

volta f

vault (under churches)

cripta f

vault (at cemeteries)

tomba f

family vault

tomba di famiglia

2. vault (in a bank):

vault

caveau m inv

I. vault² [vɑ:lt] SUBST

vault

salto m

II. vault² [vɑ:lt] VERBO intr, trans

vault

saltare

pole vault SUBST

pole vault

salto m con l'asta

italiano

inglês

cavallina

(vaulting) horse

volteggiare

to vault

salto con l'asta

pole vault

volta a botte

barrel vault

salto con l'asta

pole vault

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 2001, the traditional vaulting horse was replaced with a new apparatus, sometimes known as a tongue or vaulting table.

en.wikipedia.org

Vaulting horses typically move on the left rein (counterclockwise), but in some competitions the horse canters in the other direction.

en.wikipedia.org

Prior to the all-around, unbeknownst to the athletes and coaches, the vaulting horse was set 2 inches (5 cm) too low.

en.wikipedia.org

Finally, vaulting horses appeared the least prone to perform stereotypies and these were restricted mainly to tongue play.

horsetalk.co.nz

Vaulting horses had been chosen for their quiet temperament and spent their work time turning in circles, with voice orders.

horsetalk.co.nz