stopping no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para stopping no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

stopping [Brit ˈstɒpɪŋ, americ ˈstɑpɪŋ] SUBST

double-stopping [Brit, americ ˈˌdəbəl ˈˌstɑpɪŋ] SUBST

Visualizar Tabela de verbos

1. stop:

stop (halt, pause)
arresto m
stop (halt, pause)
interruzione f
stop (halt, pause)
pausa f
stop (short stay)
breve pausa f
stop (short stay)
fermata f
stop AERONÁUT, NÁUT
scalo m
to have or make a ten-minute stop for coffee
fare una pausa di dieci minuti per prendere un caffè
to make an overnight stop
fermarsi una notte
to make an overnight stop AERONÁUT, NÁUT
fare uno scalo di una notte
the train makes three stops before London
il treno fa tre fermate prima di Londra
our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)
la nostra prossima fermata or tappa sarà Parigi
there are stops in Turin and Genoa
ci fermeremo or faremo tappa a Torino e a Genova
next stop Dover
prossima fermata Dover
next stop home!
adesso andiamo a casa!
we've had too many stops and starts on this project
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
to be at a stop traffic, production:
essere fermo
to bring sth to a stop
arrestare or fermare qc
to come to a stop vehicle, work, progress:
arrestarsi
to come to a stop vehicle, work, progress:
fermarsi
to put a stop to
mettere fine a or porre termine a
I'll soon put a stop to that!
presto metterò fine a questo!
I'll soon put a stop to that! before subst button, lever, signal
d'arresto

II.stop <forma in -ing stopping, pass, Part perf stopped> [Brit stɒp, americ stɑp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. stop (cease) person:

stop work, activity
arrestare, cessare, smettere, interrompere
stop what you're doing, that noise
smetti di fare quello che stai facendo, di fare quel rumore
stop it!
fermati! interrompi!
stop it! (that's enough)
basta! smettila!
to stop doing
smettere di fare
to stop smoking
smettere di fumare
he never stops talking
non smette mai di parlare
I can't stop thinking about her
non riesco a smettere di pensare a lei
he couldn't stop laughing
non riusciva a smettere di ridere
it's stopped raining
ha smesso di piovere
stop writing please (in exam)
il tempo è finito, posate le penne

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial
fermare
stop strike, power cut: activity, production
fermare, arrestare, bloccare
stop (temporarily) person, rain: process, match, trial
interrompere, sospendere
stop strike, power cut: activity, production
interrompere, bloccare
rain stopped play
il gioco è stato interrotto a causa della pioggia
stop the clock!
fermate il cronometro!
something to stop the bleeding
qualcosa per arrestare l'emorragia
to stop a bullet, to stop one coloq
essere colpito da una pallottola
the pistol will stop a man at 30 metres
la pistola può colpire un uomo a 30 metri

3. stop (prevent):

stop war, publication
impedire
stop event, ceremony
impedire, ostacolare
stop person
ostacolare, trattenere
I'm leaving and you can't stop me!
me ne vado e non puoi impedirmelo or non puoi fermarmi!
what's to stop you?, what's stopping you?
che cos'è che ti trattiene, ti blocca?
to stop sb (from) doing
impedire a qn di fare
she stopped me (from) making a fool of myself
mi ha fermato prima che mi rendessi ridicolo
you won't be able to stop the marriage (from taking place)
non potrai impedire il matrimonio or che il matrimonio abbia luogo
there's nothing to stop you (from) doing
non c'è nulla che ti impedisca di fare

III.stop <forma in -ing stopping, pass, Part perf stopped> [Brit stɒp, americ stɑp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para stopping no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

stopping no Dicionário PONS

Traduções para stopping no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

glottal stop [ˈglɑ:·t̬əl·ˈstɑ:p] SUBST LINGUÍS

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

stopping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

just before the bus stop
proprio prima della fermata dell'autobus
to come to a full stop fig
bloccarsi
to stop sb (dead) in his tracks
fermarsi di colpo
to come to a dead stop
fermarsi di colpo
to stop payment on a check
bloccare un assegno
death to put a sudden stop to sth
dare un taglio a qc
we wanted to stop to visit the monastery
ci volevamo fermare per visitare il monastero
to not be able to stop thinking about sth
non darsi pace
stopping train which travels through different regions
interregionale
to stop to catch one's breath
prendere fiato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Being a rather heavy car, after several panic stops, the brake drums would overheat, resulting in considerable fade and long stopping distances.
en.wikipedia.org
The second way it protects is by stopping the blast wave from being transmitted and injuring the wearer.
en.wikipedia.org
Examples of predictable stopping times are hitting times of continuous and adapted processes.
en.wikipedia.org
The result was a cartridge and handgun combination with relatively mild recoil, but with good penetration and excellent stopping power.
en.wikipedia.org
Stopping nicotine use and smoking several weeks before and several weeks after surgery cleans the body and improves the chance of an uneventful recovery.
en.wikipedia.org
Within five years of stopping smoking, your risk of stroke can be reduced to the same as a lifetime non-smoker.
www.express.co.uk
The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels.
en.wikipedia.org
The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.
en.wikipedia.org
This is achieved by stopping photochemistry, which allows researchers to measure fluorescence in the presence of non-photochemical quenching alone.
en.wikipedia.org
Adenoids can also obstruct the nasal airway enough to affect the voice without actually stopping nasal airflow altogether.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "stopping" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares