Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
vanitum
Stoccato

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês
inglês
italiano
italiano

I. stocked [Brit stɒkt] VERBO Part perf

stocked → stock IV

II. stocked [Brit stɒkt] ADJ

stocked → well-stocked

well-stocked ADJ

well-stocked garden, library:

well-stocked
ben fornito

well-stocked ADJ

well-stocked garden, library:

well-stocked
ben fornito

I. stock [Brit stɒk, americ stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock
stock m
stock
scorta f
stock
provvista f
to have sth in stock (in shop)
avere qc in magazzino
to have sth in stock (in warehouse)
essere provvisto di qc
to be out of stock product, model:
essere esaurito
to be out of stock shop, warehouse:
avere esaurito le scorte
the smaller size is out of stock
abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)
stock m (of di)
stock (on domestic scale)
provviste fpl
a massive stock of unsold homes
un'impressionante quantità di case invendute
stocks of coal, fish
provviste di carbone, di pesce
stocks are running low
le scorte sono quasi finite
we need to replenish our stocks
dobbiamo rifornire le nostre scorte
to get in or lay in a stock of provisions
fare provviste
while stocks last
fino a esaurimento scorte
a stock of knowledge
un bagaglio di conoscenze

3. stock ECON (capital):

stock
capitale m azionario
stock
capitale m sociale

4. stock (descent):

stock
famiglia f
stock
etnia f
stock
stirpe f
to be of or from peasant, immigrant stock
venire da una famiglia contadina, di immigrati
to come from farming stock
venire da una famiglia di agricoltori
only the paternal stock concerns us
a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock
credito m
stock
stima f
stock
grado m di considerazione
his stock has risen since…
la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock CULIN:

stock
brodo m ristretto
beef stock
brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock
calcio m

8. stock BOT:

stock
violacciocca f

9. stock JOGOS (in cards):

stock
mazzo m

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)
lavallière f
stock (part of clerical robes)
stola f

11. stock + verbo pl:

stock AGRIC, ZOOL, BOT (cattle)
bestiame m
stock (bloodstock)
cavalli mpl di razza
stock (young plants)
portainnesto m
stock rearing
allevamento di bestiame

II. stocks SUBST npl

1. stocks HIST, JUR:

the stocks
la gogna or la berlina

2. stocks ECON:

stocks
azioni f
stocks
titoli m
stocks
obbligazioni f
short, medium, long-dated stocks
titoli a breve, medio, lungo termine
government stocks
titoli di stato
stocks closed higher, lower
la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso
stocks and shares
valori mobiliari or titoli

3. stocks NÁUT:

to be on the stocks boat:
essere sulle taccate
to be on the stocks fig project, product, book:
essere in preparazione

III. stock [Brit stɒk, americ stɑk] ADJ

stock size
standard
stock answer
scontata, banale
stock character, figure
stereotipato

IV. stock [Brit stɒk, americ stɑk] VERBO trans

1. stock COM (sell):

stock
avere
stock
vendere
I'm sorry, we don't stock it
mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge
fornire, riempire
stock shelves
rifornire, riempire
stock shop
rifornire, approvvigionare
to stock a lake with fish
popolare un lago di pesci

V. stock [Brit stɒk, americ stɑk]

to take stock fig
fare il punto (of di)

stock cube [Brit] SUBST

stock cube
dado m da brodo

stock car [Brit, americ ˈstɑk ˌkɑr] SUBST

1. stock car MOTOR:

stock car
stock car f

2. stock car americ FERROVIA:

stock car
carro m bestiame

capital stock [ˌkæpɪtlˈstɒk] SUBST (of firm, industry)

capital stock
capitale m sociale

stock option [Brit, americ stɑk ˈɑpʃən] SUBST

stock option
diritto m di opzione

rolling stock [Brit, americ ˈroʊlɪŋ ˌstɑk] SUBST FERROVIA

rolling stock
materiale m rotabile

buffer stock [ˈbʌfəˌstɒk] SUBST COM

buffer stock
scorte fpl cuscinetto
buffer stock
stock m tampone
italiano
italiano
inglês
inglês
fornito
stocked di: with
ben fornito negozio
well-stocked
una dispensa poco -a
a skimpily stocked larder

no Dicionário PONS

inglês
inglês
italiano
italiano

I. stock [stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock
scorta f

2. stock COM, ECON:

stock
scorta f (di magazzino)
to have sth in stock
avere qc a magazzino
to be out of stock
essere esaurito, -a
to take stock
fare l'inventario
to take stock fig
fare un bilancio

3. stock (share) FINAN:

stock
azione f

4. stock AGRIC, ZOOL:

stock
bestiame m

5. stock (line of descent):

stock
origine f
stock ZOOL, BIOL
razza f

6. stock (popularity):

stock
popolarità f
her stock had fallen/risen
ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth
(non) dare peso a qc

8. stock CULIN (broth):

stock
brodo m

II. stock [stɑ:k] ADJ

stock model
standard inv
stock response
scontato, -a

III. stock [stɑ:k] VERBO trans

1. stock (keep in supply):

stock goods
avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop
rifornire

3. stock (fill):

stock shelves
rifornire

common stock SUBST FINAN

common stock
azioni f pl ordinarie

joint stock SUBST

joint stock
capitale m sociale

stock car SUBST

1. stock car AUTOMOB, TRÂNS:

stock car
stock-car f inv

2. stock car FERROVIA:

stock car
vagone m bestiame

stock exchange SUBST

stock exchange
borsa f

growth stock SUBST ECON

growth stock
azioni f pl di società ad elevato potenziale di crescita

rolling stock SUBST AUTOMOB, TRÂNS

rolling stock
materiale m rotabile
italiano
italiano
inglês
inglês
un negozio ben fornito
a well-stocked store
sguarnito (-a) (negozio)
badly stocked
sfornito (-a) (supermercato)
badly stocked
Present
Istock
youstock
he/she/itstocks
westock
youstock
theystock
Past
Istocked
youstocked
he/she/itstocked
westocked
youstocked
theystocked
Present Perfect
Ihavestocked
youhavestocked
he/she/ithasstocked
wehavestocked
youhavestocked
theyhavestocked
Past Perfect
Ihadstocked
youhadstocked
he/she/ithadstocked
wehadstocked
youhadstocked
theyhadstocked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have sth in stock
avere qc a magazzino
to be out of stock
essere esaurito, -a
to take stock
fare l'inventario
to take stock fig
fare un bilancio
her stock had fallen/risen
ha perso/guadagnato popolarità
to put (no) stock in sth
(non) dare peso a qc
lock, stock and barrel
completamente
to gamble on the stock market
giocare in borsa
the stock market
la borsa valori f
fare il bilancio della propria vita fig
to take stock of one's own life

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some of the rolling stock dates back to the 1880s.
en.wikipedia.org
The museum runs an excursion train along this route using their rolling stock.
en.wikipedia.org
He and his sons started collecting rolling stock and an engine.
en.wikipedia.org
Outside rolling stock contractors were also told to slow down, and to defer claims for progress payments until the 1953-54 financial year.
en.wikipedia.org
New bogie rolling stock was acquired, similar to two cars built for the line in the late 1940s.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "stocked" em mais línguas

inglês
árabe