SPRING-CLEANING - Tradução inglês-italiano | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

inglês

italiano

italiano

spring-cleaning [Brit sprɪŋˈkliːnɪŋ] SUBST

spring-cleaning: pulizie fpl pasquali

spring-cleaning: pulizie fpl di primavera

italiano

italiano

inglês

inglês

pulizia [pulitˈtsia] SUBST f

1. pulizia (assenza di sporcizia):

pulizia: cleanliness

pulizia: cleanness

pulizia: neatness

è maniaco della pulizia: he is obsessed with tidiness

2. pulizia (il pulire):

le pulizie: cleaning

fare le pulizie: to clean, to do the housework or cleaning

impresa di pulizia: contract cleaners

addetto alle pulizie: cleaner

signora delle pulizie: cleaning lady, daily help

pulizie di primavera: spring-cleaning

3. pulizia (lo sgomberare, il mettere in ordine):

fare pulizia: to clear everything out

4. pulizia (della pelle):

pulizia: cleansing

pulizia profonda: deep cleansing

5. pulizia (correttezza, sobrietà):

pulizia: plainness

6. pulizia MILITAR:

pulizia: mopping up

Expressões:

pulizia etnica: ethnic cleansing

pulizia delle strade: street cleaning

primavera [primaˈvɛra] SUBST f

1. primavera (stagione):

primavera: spring

primavera: springtime

in primavera: in the spring or springtime

equinozio di primavera: spring or vernal equinox

c'è aria di primavera: spring is in the air

è arrivata la primavera: spring has sprung

pulizie di primavera: spring-cleaning

nella primavera della vita fig: in the prime of life

collezione primaveraprimaverestate: spring-summer collection

2. primavera (anno):

primavera humor, coloq: summer

primavera humor, coloq: winter

ha parecchie primavere: he is no spring chicken

un giovane con sedici primavere alle spalle lit: a youth of sixteen summers

3. primavera DESP (squadra giovanile):

primavera: youth team

primavera: boys team

primavera: excellence

4. primavera BOT:

primavera odorosa: cowslip

primavera maggiore: oxlip

5. primavera CULIN:

involtino primavera: spring roll

una rondine non fa primavera prov: one swallow doesn't make a summer

Expressões:

primavera araba[primaˈvɛra ˈaraba]: Arab Spring

Pasqua¹ [ˈpaskwa] SUBST f

1. Pasqua REL:

Pasqua: Easter

a Pasqua: at Easter

il giorno di Pasqua: on Easter Day

domenica di Pasqua: Easter Sunday

lunedì di Pasqua: Easter Monday

le vacanze di Pasqua: Easter holidays

durante le vacanze di Pasqua: over Easter

uovo di Pasqua: Easter egg

Buona Pasqua!: Happy Easter!

Pasqua cade presto, tardi quest'anno: Easter falls or is early, late this year

pulizie di Pasqua: spring-cleaning

2. Pasqua (nell'ebraismo):

Pasqua: Passover

essere felice come una pasqua: to be as happy as a lark or as Larry or as a sandboy Brit

essere felice come una pasqua: to be as happy as a clam americ

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi prov: = you should spend Christmas with your family, but you can choose who to spend Easter with

no Dicionário PONS

spring-cleaning SUBST

spring-cleaning: pulizie f di Pasqua pl

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is not just the customers who are renovating and doing some so-called spring-cleaning.

Recently, when spring-cleaning fever hit the family, a dusty, dog-eared bundle tumbled off the loft.

www.thehindu.com

For others, it might be time for spring-cleaning and a garage sale of their existing tools.

www.information-age.com

Stream-of-consciousness writing is mental anarchy and spring-cleaning all in one.

psychcentral.com

In preparation for this festival, families have been busying themselves for weeks by spring-cleaning their homes and making delicious treats, including burfee, ladoos and biscuits.

city-press.news24.com

Consulte o dicionário

Consultar "spring-cleaning" em mais línguas