SPIT - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

I. spit¹ [Brit spɪt, americ spɪt] SUBST

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva f

spit (on ground)

sputo m

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II. spit¹ <forma in -ing spitting, pass/Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO trans

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit fig:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III. spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, pass/Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO intr

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also fig

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV. spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, pass/Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO impess

it's spitting (with rain)

pioviggina

V. spit¹ [Brit spɪt, americ spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

I. spit² [Brit spɪt, americ spɪt] SUBST

1. spit CULIN:

spit

spiedo m

cooked on a spit

cotto allo spiedo

rotating spit

girarrosto

2. spit GEOL:

spit

promontorio m

II. spit² <forma in -ing spitting, pass, Part perf spitted> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO trans

1. spit (put on a spit):

spit

mettere allo spiedo

2. spit (pierce):

spit

trafiggere

spit

infilzare

spit³ [Brit spɪt, americ spɪt] SUBST Brit (spade depth)

two spits deep

a due fitte di profondità

spit-roast [Brit ˈspɪtrəʊst, americ ˈspɪtroʊst] VERBO trans

spit-roast

arrostire allo spiedo

spit out VERBO [spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth])

spit out blood, drink

sputare (into in; onto su, addosso a)

spit out fig phrase, word

sputare

spit it out! coloq

sputa il rospo!

spit up VERBO [spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

sputare

spit up americ baby: milk, food

vomitare

cuckoo spit [Brit, americ ˈkuˌku ˌspɪt] SUBST

cuckoo spit

= schiuma bianca in cui si avvolgono le larve dei Cercopidi

italiano

inglês

girarrosto

roasting spit

girarrosto

rotating spit

scaracchio

spit

scatarrata

spit

no Dicionário PONS

inglês

italiano

spit [spɪt] SUBST

1. spit CULIN:

spit

spiedo m

2. spit (sandbar):

spit

banco m di sabbia

I. spit¹ [spɪt] SUBST coloq

spit

saliva f

II. spit¹ <spat, spat> [spɪt] VERBO intr

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III. spit¹ [spɪt] VERBO trans

spit

sputare

spit out VERBO trans

1. spit out (expel from mouth):

spit out

sputare

2. spit out (say angrily):

spit out

ringhiare

spit it out! coloq

sputa il rospo!

italiano

inglês

sputo

spit

girarrosto

spit

spiedo

spit

arrosto allo spiedo

spit roast

sputacchiare

to spit

sputare

to spit (out)

sputa l'osso! fig coloq

spit it out!

sputare

to spit

sputar veleno

to spit bile

sputa l'osso! humor coloq

spit it out!

Present

I	spit
you	spit
he/she/it	spits
we	spit
you	spit
they	spit

Past

I	spat / americ spit
you	spat / americ spit
he/she/it	spat / americ spit
we	spat / americ spit
you	spat / americ spit
they	spat / americ spit

Present Perfect

I	have	spat / americ spit
you	have	spat / americ spit
he/she/it	has	spat / americ spit
we	have	spat / americ spit
you	have	spat / americ spit
they	have	spat / americ spit

Past Perfect

I	had	spat / americ spit
you	had	spat / americ spit
he/she/it	had	spat / americ spit
we	had	spat / americ spit
you	had	spat / americ spit
they	had	spat / americ spit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You must know who you are, without delusions or self-deception, and what you find is apt to scare the spit out of you.

en.wikipedia.org

He has a prehensile tongue that can extend a surprising distance, allowing him to eat almost anything; anything that can't be eaten can be spit out at enemies.

en.wikipedia.org

Many an artist have been swallowed up and spit out in this industry and have become all that more jaded because of it.

en.wikipedia.org

He would put the fish into one side of his mouth and at the same time spit out the bones of the previous fish from the other side.

en.wikipedia.org

They can spit out jets of sticky glue, by which they capture small preys for food.

en.wikipedia.org