Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Fiscal
La mia

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

mine1 [Brit mʌɪn, americ maɪn]

mine PRON In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by il mio, la mia, i miei, le mie, according to what is being referred to: your book and mine = il tuo libro e il mio; the blue car is mine = la macchina blu è la mia; his children are younger than mine = i suoi bambini sono più giovani dei miei; your shoes are brown, while mine are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere.- Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of mine = un mio cugino; that school friend of mine = quel mio compagno di scuola; four books of mine = quattro miei libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

his car is red but mine is blue
la sua macchina è rossa ma la mia è blu
the green pen is mine
la penna verde è (la) mia
mine's a whisky coloq
un whisky per me
she's a friend of mine
è una mia amica
he's no friend of mine!
non è sicuramente amico mio!
it's not mine
non è mio
the book isn't mine to lend you
non ti posso prestare il libro, non è mio
mine is not an easy task formal
il mio non è davvero un compito facile
that brother of mine pej
'sto fratello che mi ritrovo!

I. mine2 [Brit mʌɪn, americ maɪn] SUBST

1. mine MINER:

mine
miniera f
to work in or down the mines
lavorare in miniera
to go down the mine (become a miner)
andare a fare il minatore

2. mine fig:

mine
miniera f
to be a mine of information
essere una miniera di informazioni
to have a mine of experience to draw on
avere molte esperienze a cui attingere

3. mine MILITAR (explosive):

mine
mina f
to lay a mine
posare, piazzare una mina
to hit or strike a mine tank:
saltare su una mina
to hit or strike a mine ship:
colpire una mina
to set off a mine
fare brillare una mina

II. mine2 [Brit mʌɪn, americ maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine gems, mineral
estrarre
mine area
scavare

2. mine MILITAR:

mine (lay mines in) area
minare
mine (blow up) ship, tank
fare saltare

III. mine2 [Brit mʌɪn, americ maɪn] VERBO intr

mine
estrarre minerali
to mine for gems, mineral
estrarre

mine out VERBO [mʌɪn -] (mine out [sth], mine [sth] out)

mine out mineral, area, pit:

mine out
esaurire
the pit is completely mined out
la miniera è completamente esaurita

tin mine [ˈtɪnˌmaɪn] SUBST

tin mine
miniera f di stagno

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] SUBST MINER

salt mine
miniera f di salgemma
salt mine
salina f
it's back to the salt mines for me fig
mi tocca tornare ai lavori forzati

gold mine [Brit, americ ˈɡoʊl(d) ˌmaɪn] SUBST

gold mine
miniera f d'oro also fig
to be sitting on a gold mine fig
avere una fortuna a portata di mano

silver mine [ˈsɪlvəmaɪn] SUBST

silver mine
miniera f d'argento

coal mine [Brit ˈkəʊl mʌɪn] SUBST

coal mine
miniera f di carbone

mine workings [ˈmaɪnˌwɜːkɪŋs] SUBST

mine workings (mine)
miniera f
mine workings (part which is being worked)
cantiere m di coltivazione

limpet mine [Brit, americ ˈlɪmpɪt maɪn] SUBST MILITAR

limpet mine
mignatta f

no Dicionário PONS

inglês
inglês
italiano
italiano

mine1 [maɪn] PRON pos

mine
(il) mio m
mine
(la) mia f
mine
(i) miei m pl
mine
(le) mie f pl
it's not his bag, it's mine
non è la sua borsa, è la mia
this glass is mine
questo bicchiere è mio
these are his shoes and those are mine
queste sono le sue scarpe e queste sono le mie
she is a friend of mine
è una mia amica

I. mine2 [maɪn] SUBST

1. mine MINER:

mine
miniera f
a mine of information fig
una miniera di notizie

2. mine MILITAR:

mine
mina f

II. mine2 [maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine
estrarre

2. mine MILITAR:

mine
minare

III. mine2 [maɪn] VERBO intr MINER

mine
estrarre
to mine for silver/gold
estrarre l'argento/l'oro

salt mine SUBST

salt mine
miniera f di salgemma

coal mine SUBST

coal mine
miniera f di carbone

mine detector SUBST

mine detector
cercamine m inv

land mine SUBST

land mine
mina f terrestre

I. mince [mɪns] VERBO trans

1. mince (shred):

mince
macinare
mince
tritare

2. mince (use tact):

to not mince words
non usare mezzi termini

II. mince [mɪns] VERBO intr

mince
camminare in modo affettato

III. mince [mɪns] SUBST

mince
carne f tritata

mince pie SUBST

mince pie
pasticcino m con ripieno di frutta secca
italiano
italiano
inglês
inglês
miniera
mine
miniera d'oro fig
gold mine
mina
mine
mina antiuomo
anti-personnel mine
mina
mine
Present
Imine
youmine
he/she/itmines
wemine
youmine
theymine
Past
Imined
youmined
he/she/itmined
wemined
youmined
theymined
Present Perfect
Ihavemined
youhavemined
he/she/ithasmined
wehavemined
youhavemined
theyhavemined
Past Perfect
Ihadmined
youhadmined
he/she/ithadmined
wehadmined
youhadmined
theyhadmined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it's no concern of mine
non mi riguarda
to go down a mine
calarsi in miniera
your guess is as good as mine!
ne so quanto te
it's not his bag, it's mine
non è la sua borsa, è la mia
these are his shoes and those are mine
queste sono le sue scarpe e queste sono le mie
she is a friend of mine
è una mia amica
to mine for silver/gold
estrarre l'argento/l'oro
to be worked out lode, mine, quarry
essere sfruttato
a friend of mine/his/hers/yours
un mio/suo/tuo amico
essere un pozzo di scienza
to be a mine of information

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.
en.wikipedia.org
There will also be a children's lucky dip, guess the weight competition and a tombola wheel with lots of prizes.
www.advertiser.ie
In the second round, the winners of the first round must guess the number of calories in the low-calorie substitute.
en.wikipedia.org
I guess you could call it a hang-up that's been exploited.
www.mgoblue.com
I guess we could go in and redo it.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário