heavens no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para heavens no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

heaven [Brit ˈhɛv(ə)n, americ ˈhɛvən] SUBST

2. heaven (in exclamations):

heavens (above)!
santo cielo!
heaven forbid, heaven forfend! formal
il cielo non voglia!
heaven forbid she should realize!
il cielo non voglia che se ne accorga!
heaven only knows!
lo sa il cielo!
heaven help us!
che il cielo ci aiuti!
heaven help him when I catch him! coloq
che il cielo lo aiuti se lo prendo!
good heavens! or great heavens! raro
santo cielo!
God in heaven!
Dio del cielo!
thank heaven(s)!
grazie al cielo!
in heaven's name stop! raro
in nome del cielo, fermati!
what in heaven's name are you up to?
in nome del cielo, che cosa stai facendo?

Traduções para heavens no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gesummaria
good heavens
caspita (di meraviglia)
good heavens
caspita (di irritazione)
for heaven's sake
provvidenziale
heaven-sent
i cieli stellati
the starry skies or heavens
cielo
heaven
andare, essere in cielo
to go to, be in heaven
il regno dei cieli
the kingdom of heaven
Padre Nostro, che sei nei cieli
our Father which art in heaven
re del cielo
King of Heaven, Father in Heaven, Heavenly Father
regina dei cieli
Queen of Heaven
che il cielo ci aiuti!
heaven help us!
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
il cielo non voglia formal
heaven forbid!
il cielo ce ne scampi! humor
heaven or the saints preserve us from that!
lo sa il cielo!
heaven only knows!
(santo) cielo!
(good) heavens! glory be! heavens (above)!
in nome del cielo!
in heaven's name!
grazie al cielo! sia lodato il cielo!
thank heaven(s)!
si aprirono le cateratte del cielo
the heavens opened
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine or in seventh heaven or walking on air
piovuto or caduto dal cielo opportunità, salvezza:
heaven-sent, unexpected
santi numi!
my goodness! good heavens!

heavens no Dicionário PONS

Traduções para heavens no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para heavens no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

heavens Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be heaven on earth fig (place)
essere un paradiso
to be in (seventh) heaven a. fig
essere al settimo cielo
the heavens (sky)
il cielo
to move heaven and earth
muovere mari e monti
for heavens sake!
per l'amor del cielo!
good heavens!
santo cielo!
to stink to high heaven
puzzare tremendamente
thank heavens
grazie al cielo
to be in hog heaven
essere al settimo cielo
to move heaven and earth for sth
dannarsi l'anima per qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The telescope (an optick invention) has been found out, by help of which many remarkable things in the heavens... were discovered...
en.wikipedia.org
It was like dewdrops dripping from the heavens on parched urban souls as one lovely song made way to another till it drenched us in sublime joy.
www.thehindu.com
Inspired by the powers of the deity, the ostrich drew five trails on the ground representing the stars of the heavens.
en.wikipedia.org
The exterior parts of this machine are a compages or framework of brass rings, which represent the principal circles of the heavens. 1.
en.wikipedia.org
The reflection suggests the world is illusory and is only a reflection of the heavens.
en.wikipedia.org
The seven heavens (ag. 12a) are identified by him with the seven planets.
en.wikipedia.org
Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens?
en.wikipedia.org
He also notices a moving purple cloud, spreading in the far heavens.
en.wikipedia.org
From there he will step his way across the heavens to the edge of infinity.
en.wikipedia.org
It was a new world in the heavens.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heavens" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares