Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
primoque
gabbiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

gull wing [americ ˈɡəl ˌwɪŋ] SUBST AERONÁUT

gull wing
ala f a gabbiano

gull-wing door [ˈɡʌlwɪŋˌdɔː(r)] SUBST

gull-wing door
porta f ad ala di gabbiano
no Oxford-Paravia Italian Dictionary
ala a gabbiano AERONÁUT
gull-wing
no Oxford-Paravia Italian Dictionary

gull1 [Brit ɡʌl, americ ɡəl] SUBST ZOOL

gull
gabbiano m

I. gull2 [Brit ɡʌl, americ ɡəl] SUBST arcaico (dupe)

gull
sempliciotto m / sempliciotta f
gull
credulone m / credulona f

II. gull2 [Brit ɡʌl, americ ɡəl] VERBO trans arcaico

gull
ingannare
gull
imbrogliare
gull sb
ingannare or darla a bere a qn

I. wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing
ala f
to be on the wing
essere in volo
to catch insects on the wing
prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)
ala f
wing (of car)
parafango m
wing (of armchair)
orecchione m
wing (of armchair)
poggiatesta m

3. wing:

wing MILITAR, POL (of army, party)
ala f
wing (unit in air force)
stormo m

4. wing DESP:

wing (player)
ala f
wing (side of pitch)
fascia f laterale
to play on the right wing
giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing
ala f

II. wings SUBST npl

1. wings TEATR:

the wings
le quinte
to be waiting in the wings TEATR
aspettare dietro le quinte
to be waiting in the wings fig
attendere nell'ombra

2. wings AERONÁUT:

to get one's wings
ottenere il brevetto di pilota

III. wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] VERBO trans

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:
volare verso
to wing one's way to passenger:
volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird
ferire all'ala

IV. wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] VERBO intr (fly)

wing
volare
the geese are winging into the estuary, back to their winter home
le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V. wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ]

to clip sb's wings
tarpare le ali a qn
to spread one's wings (entering adult life)
spiccare il volo, camminare con le proprie gambe
to spread one's wings (entering wider career)
sviluppare le proprie capacità
to take sb under one's wings
prendere qn sotto le proprie ali
to take wing lit thoughts:
levarsi, volare
to wing it americ coloq
improvvisare

no Dicionário PONS

gull1 [gʌl] SUBST ZOOL

gull
gabbiano m

gull2 [gʌl] VERBO trans

to gull sb
imbrogliare qu
I was gulled into believing that …
mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

I. wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL, AERONÁUT, ARQUIT, POL:

wing
ala f
to take wing lit
prendere il volo
the west wing of the house
l'ala ovest della casa
left/right wing
ala sinistra/destra

2. wing DESP (side of field):

wing
fascia f
wing player
ala f

3. wing pl TEATR:

wing
quinte f pl
to be waiting in the wings fig
aspettare il momento opportuno

4. wing pl MILITAR (pilot's badge):

wing
gradi m pl

Expressões:

to spread one's wings
prendere il volo
to stretch one's wings
spiegare le ali
to take sb under one's wing
prendere qu sotto le proprie ali

II. wing [wɪŋ] VERBO trans

1. wing (wound):

wing bird
ferire all'ala
wing person
ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing
volare

Expressões:

wing it coloq
improvvisare

III. wing [wɪŋ] VERBO intr

wing
volare
Present
Igull
yougull
he/she/itgulls
wegull
yougull
theygull
Past
Igulled
yougulled
he/she/itgulled
wegulled
yougulled
theygulled
Present Perfect
Ihavegulled
youhavegulled
he/she/ithasgulled
wehavegulled
youhavegulled
theyhavegulled
Past Perfect
Ihadgulled
youhadgulled
he/she/ithadgulled
wehadgulled
youhadgulled
theyhadgulled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The fleet faces headlong wings for six straight days.
en.wikipedia.org
It had low-set wings with a rectangular centre section, tapering outboard of the engines.
en.wikipedia.org
It had three-bay wings without sweepback, dihedral or stagger, partly to facilitate wing folding.
en.wikipedia.org
They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.
en.wikipedia.org
This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "gull wing" em mais línguas

inglês
francês