FOUR-YEAR - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

tenure [Brit ˈtɛnjə, americ ˈtɛnjər] SUBST

1. tenure (right of occupancy):

tenure of land, property

godimento di un terreno, di una proprietà

to grant security of tenure

garantire il diritto di proprietà

tenants do not have security of tenure

gli affittuari non hanno il diritto di proprietà

2. tenure UNIV (job security):

tenure

(l')essere di ruolo

to have tenure

essere titolare di una cattedra

to get tenure

diventare titolare di una cattedra, passare di ruolo

3. tenure (period of office):

tenure

durata f di un incarico

tenure

mandato m

a four-year tenure

un mandato di quattro anni

I. term [Brit təːm, americ tərm] SUBST

1. term:

term (period of time)

periodo m

term ESCOLAR, UNIV

trimestre m

term ESCOLAR, UNIV

semestre m

term JUR (period when courts are in session)

sessione f

term (duration of lease)

durata f

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) ESCOLAR, UNIV

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term ESCOLAR, UNIV

primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term

termine m

term

vocabolo m

legal, technical term

termine giuridico, tecnico

term of abuse

insulto

she condemned their action in the strongest possible terms

ha condannato molto duramente la loro azione

3. term MAT:

term

termine m

4. term (limit):

term

termine m

term

limite m

to set or put a term to sth

fissare or stabilire un limite a qc

II. terms SUBST npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termini m

terms (of agreement, treaty, contract)

condizioni f

terms (of agreement, treaty, contract)

clausole f

terms (of will)

disposizioni f

terms COM

condizioni m di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will JUR

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions JUR

modalità

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade COM, ECON

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms COM

con agevolazioni di pagamento

peace terms POL

condizioni di pace

terms of surrender POL

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability

riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability

accettare

to come to terms with death, defeat, failure

ammettere

to come to terms with (confront) issue

affrontare

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms

rapporti m

terms

relazioni f

to be on good, bad terms with sb

essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms

sono in buoni rapporti

they are on first name terms

si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III. in terms of PREP

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also MAT

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style

il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take

stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV. term [Brit təːm, americ tərm] VERBO trans

term

chiamare

term

definire

to term sth sth

chiamare, definire qc qc

italiano

inglês

squalifica <pl squalifiche> [skwaˈlifika, ke] SUBST f

squalifica

disqualification also DESP

una squalifica di quattro anni

a four-year disqualification

quadriennio <pl quadrienni> [kwadriˈɛnnjo, ni] SUBST m

quadriennio

four-year period

quadriennio

quadrennium

I. quadriennale [kwadrienˈnale] ADJ

1. quadriennale (che dura quattro anni):

quadriennale piano, corso

four-year

2. quadriennale (che ricorre ogni quattro anni):

quadriennale fiera, mostra

occurring every four years

quadriennale fiera, mostra

quadrennial

II. quadriennale [kwadrienˈnale] SUBST f

quadriennale

quadrennial

quadriennale

quadrennial exhibition

quadriennale

quadrennial event

no Dicionário PONS

quadriennio <-i> [kua·dri·ˈɛn·nio] SUBST m

quadriennio

four-year period

I. quadriennale [kua·dri·en·ˈna:·le] ADJ

1. quadriennale (che dura quattro anni):

quadriennale

four-year

2. quadriennale (che ricorre ogni quattro anni):

quadriennale

four-yearly

II. quadriennale [kua·dri·en·ˈna:·le] SUBST f

quadriennale

quadrennial

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

Many people use the terms net-centric and network-centric interchangeably.

en.wikipedia.org

He proposes that we use imaginative schemata to structure abstract concepts largely in terms a set of spatial analogies he calls image schemata.

en.wikipedia.org

There are also some more derisive terms such as buttinsky or busybody.

en.wikipedia.org

My objective was not to make the soul legitimate in terms of science.

en.wikipedia.org