earliest no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para earliest no dicionário inglês»italiano

I.early [Brit ˈəːli, americ ˈərli] ADJ

1. early (one of the first):

early attempt, role, years, play

primo

in an early role

in una delle sue prime apparizioni

the author's early novels

i primi romanzi dell'autore

the early weeks of the strike

le prime settimane dello sciopero

one of the earliest attempts

uno dei primissimi tentativi

in an earlier life

in una vita precedente

2. early (sooner than usual):

early death

prematuro

early delivery, settlement

rapido

early vegetable, fruit

precoce, primaticcio

to have an early lunch, night, lecture

pranzare, andare a letto, avere lezione presto

to catch the earlier train

prendere il treno prima

to take an early holiday Brit or vacation americ

prendersi una vacanza in anticipo (rispetto ai colleghi)

to take early retirement

andare in prepensionamento

at the earliest possible opportunity

alla primissima occasione

at your earliest convenience formal

non appena possibile, con cortese sollecitudine

Easter falls or is early this year

Pasqua cade presto or è bassa quest'anno

3. early (in period of time):

in early childhood

nella prima infanzia

at an early age

in giovane età

to be in one's early thirties

essere sulla trentina

to make an early start

partire presto or di buonora

to take the early train

prendere il primo treno

at the earliest

al più presto

the earliest I can manage is Monday

non posso prima di lunedì

at an early hour

di buonora

in the early hours

nelle prime ore del mattino

in the early Middle Ages, 60's

nell'alto Medioevo, nei primi anni 60

in the early spring

all'inizio della primavera

in the early afternoon

nel primo pomeriggio

at an early date (in future)

in data vicina, prossimamente

the earliest days of the cinema

l'avvento del cinema

an earlier attempt, experience

un tentativo, un'esperienza precedente

4. early BIOL:

early gene

precoce

II.early [Brit ˈəːli, americ ˈərli] ADV

1. early (in period of time):

early leave, arrive, book, start

presto, per tempo

early get up, go to bed

presto, di buonora

it's still early

è ancora presto

it's too early to say

è troppo presto per dirlo

can you let me know as early as possible?

potrebbe farmelo sapere al più presto possibile?

can you make it earlier? (arranging date)

potremmo fare prima?

five minutes earlier

cinque minuti prima

Fred can't get there earlier than 3 pm

Fred non può arrivare prima delle tre del pomeriggio

as early as 1983

fin dal 1983

early next year, in the film

all'inizio del prossimo anno, del film

early in the afternoon

nel primo pomeriggio

(very) early on

agli inizi or albori

early on in her career

agli inizi della sua carriera

I realized early on that …

mi resi immediatamente conto che …

as I said earlier

come ho detto prima

“post, early for Christmas”

“spedite in anticipo gli auguri di Natale”

2. early (before expected, too soon):

early arrive, leave, ripen

in anticipo

I'm sorry to arrive a bit early or I'm sorry I'm a bit early

mi spiace, sono un po' in anticipo

the postman called or was early today

il postino è arrivato prima stamattina

the strawberries are early this year

le fragole quest'anno sono primaticce, precoci

to do sth two days, three weeks early

fare qc con due giorni, tre settimane di anticipo

to retire early

andare in prepensionamento

III.early [Brit ˈəːli, americ ˈərli]

early to bed early to rise

il mattino ha l'oro in bocca

it's early days yet

è solo l'inizio or è presto per dirlo

it's the early bird that catches the worm! prov

chi dorme non piglia pesci

to be an early bird

essere mattiniero

to be a bit early in the day to say

essere un po' troppo presto per dire

early warning [ˌɜːlɪˈwɔːnɪŋ] SUBST

to be or come as an early warning of sth

essere il presagio di qc

to be or come as an early warning of sth before subst sign

premonitore

to be or come as an early warning of sth symptom

prodromico

early riser [ˈɜːlɪˌraɪzə(r)] SUBST

early riser

mattiniero m / mattiniera f

early developer SUBST

early developer

bambino m precoce

early man SUBST

early man

uomo m primitivo

early warning system [ˌɜːlɪˈwɔːnɪŋˌsɪstəm] SUBST MILITAR

early warning system

sistema m d'allarme avanzato

early closing day [ˌɜːlɪˈkləʊzɪŋˌdeɪ] SUBST Brit

Thursday is early closing day

giovedì è il giorno di chiusura pomeridiana

Early American [ˌɜːlɪəˈmerɪkən] ADJ

Early American architecture, furniture:

Early American

in stile coloniale

I.Early English [Brit əːli ˈɪŋɡlɪʃ, americ ˌərli ˈɪŋɡlɪʃ] ADJ ARQUIT

Early English

gotico inglese

II.Early English [Brit əːli ˈɪŋɡlɪʃ, americ ˌərli ˈɪŋɡlɪʃ] SUBST ARQUIT

Early English

gotico m inglese

Traduções para earliest no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prepensionamento

early retirement

andare in prepensionamento

to take early retirement, to retire early

earliest no Dicionário PONS

Traduções para earliest no dicionário inglês»italiano

I.early <-ier, -iest> [ˈɜ:r·li] ADJ

1. early (ahead of time, near the beginning):

to be early

essere in anticipo

early retirement

prepensionamento m

to take early retirement

andare in prepensionamento

an early death

una morte prematura

the early hours

le prime ore del mattino

in the early morning

di primo mattino

in the early afternoon

nel primo pomeriggio

at an early age

da piccolo

he is in his early twenties

è poco più che ventenne

in the early 15th century

all'inizio del XV secolo

early education

istruzione f primaria

to make it an early night

andare a letto presto

the early stages

le prime fasi

the early days/years of sth

gli esordi di qc

to die an early death

morire prematuramente

2. early formal (prompt):

early reply

sollecito, -a

at your earliest (possible) convenience

non appena possibile

3. early (first):

early

primo, -a

II.early [ˈɜ:r·li] ADV

1. early (ahead of time):

early

presto

to get up early

alzarsi presto

early in the morning

di mattino presto

early in the year

all'inizio dell'anno

to be half an hour early

essere in anticipo di mezz'ora

2. early (soon):

early

prima

as early as possible

prima possibile

reply early

rispondete il prima possibile

book your tickets early

prenotate i biglietti il prima possibile

3. early (prematurely):

early

prematuramente

to die early

morire giovane

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

at the earliest (possible) opportunity

alla prima occasione

Traduções para earliest no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

primizia (frutto)

early fruit

primizia (ortaggio)

early vegetable

prepensionamento

early retirement

baby-pensionato (-a)

early retiree

paleocristiano (-a)

early Christian

essere mattiniero

to be an early bird

mattiniero (-a)

early bird

preistoria

early days pl

in anticipo

early

di buonora

early

earliest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make an early/a late start

cominciare presto/tardi

at the earliest (possible) opportunity

alla prima occasione

the early bird catches the worm prov

chi dorme non piglia pesci prov

I think I'll sign off early today

penso che oggi staccherò presto

he is in his early twenties

è poco più che ventenne

at your earliest (possible) convenience

non appena possibile

it's too early yet to …

è ancora troppo presto per…

to get up bright and early

alzarsi di buon'ora

the early bird catches the worm

chi dorme non piglia -i prov

in the early hours of the morning

nelle -e ore del mattino

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

It also had labyrinthodont teeth, characterized by infolded enamel, which characterizes all of the earliest known tetrapods as well.

en.wikipedia.org

The earliest recorders were designed to be played either right-handed (with the right hand lowermost) or left-handed (with the left hand lowermost).

en.wikipedia.org

The pollsters procured approximately 14,000 randomised responses and were aiming for a 1.5% margin of error in their earliest predictions.

en.wikipedia.org

The premiere episode looks at the evolution of the handgun, going back to its earliest days on 16th century battlefields.

en.wikipedia.org

It is one of the earliest buttercups to flower.

en.wikipedia.org

The earliest parish register is from 1591.

en.wikipedia.org

It is the earliest known 35mm SLR camera ever to be built, but fewer than 200 examples were made.

en.wikipedia.org

He is one of the earliest composers on whom significant biographical information is available.

en.wikipedia.org

The earliest texts to have been preserved are largely monumental inscriptions documenting rulership, succession, and ascension, conquest and calendrical and astronomical events.

en.wikipedia.org