yearning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para yearning no dicionário inglês»francês

I.yearning [Brit ˈjəːnɪŋ, americ ˈjərnɪŋ] SUBST

yearning

désir m ardent (for de, to do de faire)

II.yearnings SUBST

yearnings subst pl:

yearnings

aspirations fpl

III.yearning [Brit ˈjəːnɪŋ, americ ˈjərnɪŋ] ADJ

yearning expression:

yearning

plein de désir

yearn [Brit jəːn, americ jərn] VERBO intr

1. yearn (desire):

to yearn for child, food

désirer (avoir)

to yearn for freedom, unity

aspirer à

to yearn for era, season, event

attendre

to yearn for sb

désirer qn

to yearn to do

avoir très envie de faire

2. yearn (miss):

she yearns for her son/her homeland

son fils/sa patrie lui manque terriblement

Traduções para yearning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élancement

yearning

soupirer après qc

to yearn for sth

aspirer à calme, liberté

to yearn for

yearning no Dicionário PONS

Traduções para yearning no dicionário inglês»francês

yearning SUBST

yearning

désir m

a yearning for sth

un désir de qc

yearn [jɜ:n, americ jɜ:rn] VERBO intr

to yearn for sth

désirer qc ardemment

to yearn to do sth

brûler de faire qc

yearning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a yearning for sth

un désir de qc

to yearn for sth

désirer qc ardemment

to yearn to do sth

brûler de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Life's struggles are represented in contrasting moods: the yearning for fulfilment by soaring melodies and chromatic harmony, suffering and despair by discord, distortion and grotesquerie.

en.wikipedia.org

The theme of being at a payphone has been interpreted as his yearning for a past that he knows can not happen again.

en.wikipedia.org

He cultivated in his son a yearning for knowledge as well as a firm set of morals.

en.wikipedia.org

Both songs express a yearning and sorrow for the loss of a lover.

en.wikipedia.org

This yearning has taken on massive proportions as expressed in the baal teshuva movement.

en.wikipedia.org

He may look jolly and funny, but deep inside he is yearning for love.

en.wikipedia.org

Fans of the team had been yearning for him to come back to the squad in which many said he had his most success.

en.wikipedia.org

Her poems dealt with the war and the early post-war period, often expressing a yearning for a peaceful past, but also hope for the future.

en.wikipedia.org

At the same time, he developed a yearning for more academic work.

en.wikipedia.org

The tales were combined with his yearning for home since the family was forced to travel because of his father's work.

en.wikipedia.org