wings no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wings no dicionário inglês»francês

water wings SUBST subst pl

water wings

bracelets mpl de natation

I.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

aile f

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile f

wing (of armchair)

oreille f

3. wing:

wing MILITAR, POL (of army, party)

aile f

wing (unit in air force)

escadre f

4. wing DESP:

wing (player)

ailier m

wing (side of pitch)

aile f

wing (side of pitch)

côté m

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette f

wing

clip m

II.wings SUBST subst pl

1. wings TEATR:

the wings

les coulisses fpl

to be waiting in the wings TEATR

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig

attendre son heure

2. wings AERONÁUT:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] VERBO trans

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] VERBO intr (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing lit thoughts:

s'envoler

to wing it coloq americ

improviser

delta wing SUBST

delta wing

aile f delta

wing nut SUBST

wing nut

écrou m à oreilles

wing mirror SUBST Brit

wing mirror

rétroviseur m extérieur

wing tip SUBST

wing tip

bout m de l'aile

remand wing SUBST Brit

remand wing

quartier m des prisonniers en détention provisoire

I.right wing SUBST

1. right wing POL:

right wing, a. Right Wing the right wing

la droite

2. right wing DESP:

right wing

ailier m droit

II.right-wing ADJ POL

right-wing party, policy, attitude

de droite

they are very right-wing

ils sont très à droite

gull wing SUBST AERONÁUT

gull wing

aile f en M

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

downswept wings

surbaissé

wings no Dicionário PONS

Traduções para wings no dicionário inglês»francês

water wings [ˈwɔ:təwɪŋz, americ ˈwɑ:t̬ɚ-] SUBST pl

water wings

bracelets mpl

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AERONÁUT, AUTOMOB:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing DESP:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing pl TEATR:

wing

coulisses fpl

6. wing pl (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

Expressões:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VERBO trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

right-wing ADJ POL

right-wing attitudes, party

de droite

wing chair SUBST

wing chair

bergère f à oreilles

wing nut SUBST TÉC

wing nut

écrou m à ailettes

left wing SUBST + sing/pl verbo POL

left wing

aile f gauche

wing commander SUBST Brit MILITAR

wing commander

lieutenant-colonel m (de l'armée de l'air)

delta wing SUBST AERONÁUT

delta wing

aile f delta

left-wing ADJ POL

left-wing

gauchiste

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whirr wings

bruire

whirr of wings

bruissement m

wings Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to spread one's wings

faire ses premières armes

the left/right wing

parti m de gauche/droite

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

to flutter its wings

battre des ailes

to flap one's wings

battre des ailes

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

the orthodox wing of the party

les orthodoxes du parti

to take sb under one's wing

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

It had low-set wings with a rectangular centre section, tapering outboard of the engines.

en.wikipedia.org

It was soon found that the royal family needed a more spacious residence, and the wings facing the garden were extended.

en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

The sparkle model has a silver leaf maple body with poplar wings while the mahogany model has a mahogany body.

en.wikipedia.org

Adults are purplish dark brown, with a series of regular sinuous fasciae on both wings.

en.wikipedia.org

Patterns on the edge of its wings resemble the head and body of a snake -- not something most insectivores want to tangle with.

www.mnn.com

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.

en.wikipedia.org

The wings' epaulets and basicosta are orange pilose; they are hyaline and bare except brownish and microtrichose on their apical half.

en.wikipedia.org

Many of her features, such as the open bridge with covered bridge wings, could be traced back to the pre-war steam-powered icebreakers.

en.wikipedia.org