wife no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wife no dicionário inglês»francês

wife <pl wives> [Brit wʌɪf, americ waɪf] SUBST

1. wife (spouse) (gen):

wife

femme f

wife ADMIN, JUR

épouse f

she was his second wife

c'était sa deuxième femme

he had three children by his first wife

il a eu trois enfants de sa première femme

she will make him a good wife

elle fera une bonne épouse pour lui

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

the baker's/farmer's/butcher's wife

la boulangère/la fermière/la bouchère

to take sb as one's wife formal, to take sb to wife archaic

prendre qn pour femme antiq

the wife coloq humor

la régulière coloq, humor

2. wife (woman):

wife archaic

bonne femme f

wife-swapper SUBST

wife-swapper

échangiste m

ex-wife <pl ex-wives> [ˌeksˈwaɪf] SUBST

ex-wife

ex-femme f

trophy wife SUBST coloq, pej

trophy wife

jeune femme f faire-valoir

wife batterer SUBST

wife batterer

mari m violent

wife's equity SUBST americ JUR

wife's equity

partie des biens communs qui revient à la femme après un divorce

wife-swapping SUBST

wife-swapping

échange m de partenaires

wife-swapping

échangisme m

wife battering SUBST

wife battering

violence f corporelle contre les femmes

the problem of wife battering

le problème des femmes battues

common-law wife SUBST

common-law wife

concubine f

Traduções para wife no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amirale

admiral's wife

wife no Dicionário PONS

Traduções para wife no dicionário inglês»francês

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

épouse f

to live together as man and wife

vivre maritalement

ex-wife SUBST

ex-wife

ex-femme f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

his nagging wife

sa mégère de femme

lawful wedded wife formal

légitime épouse f

Traduções para wife no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boulangère

baker's wife

bouchère

butcher's wife

mon ex-femme

my ex-wife

femme légitime

lawful wife

meunier (-ère)

miller's wife f

vivre maritalement

to live as husband and wife

wife Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I never touched your wife/camera

je n'ai jamais touché à votre femme/votre appareil photo

his nagging wife

sa mégère de femme

all the world and her husband/his wife Brit

tout le monde sans exception

to pronounce sb man and wife

déclarer qn mari et femme

my wife's a vegetarian, while I eat meat

ma femme est végétarienne alors que je mange de la viande

to live together as man and wife

vivre maritalement

lawful wedded wife formal

légitime épouse f

to live as husband and wife

vivre maritalement

she looks a little like my wife

elle a un faux air de ma femme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He died in 1987, followed by his wife in 1993.

en.wikipedia.org

In it, the wife states that one of the three children was not born to her.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

By his last year, 1971, his wife had to spoon-feed him.

www.independent.co.uk

He met his wife-to-be while playing professional hockey in the Netherlands; the couple now have two sons.

en.wikipedia.org

The first cockfight that he and his wife viewed was broken up by the police.

en.wikipedia.org

Tom is unable to deal with his wife's illness and implores her to continue treatment.

en.wikipedia.org

There is no longer any mention of his wife or children.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to.

en.wikipedia.org