wife's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wife's no dicionário inglês»francês

wife <pl wives> [Brit wʌɪf, americ waɪf] SUBST

1. wife (spouse) (gen):

wife

femme f

wife ADMIN, JUR

épouse f

she was his second wife

c'était sa deuxième femme

he had three children by his first wife

il a eu trois enfants de sa première femme

she will make him a good wife

elle fera une bonne épouse pour lui

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

the baker's/farmer's/butcher's wife

la boulangère/la fermière/la bouchère

to take sb as one's wife formal, to take sb to wife archaic

prendre qn pour femme antiq

the wife coloq humor

la régulière coloq, humor

2. wife (woman):

wife archaic

bonne femme f

wife-swapper SUBST

wife-swapper

échangiste m

ex-wife <pl ex-wives> [ˌeksˈwaɪf] SUBST

ex-wife

ex-femme f

trophy wife SUBST coloq, pej

trophy wife

jeune femme f faire-valoir

wife batterer SUBST

wife batterer

mari m violent

wife's equity SUBST americ JUR

wife's equity

partie des biens communs qui revient à la femme après un divorce

wife-swapping SUBST

wife-swapping

échange m de partenaires

wife-swapping

échangisme m

wife battering SUBST

wife battering

violence f corporelle contre les femmes

the problem of wife battering

le problème des femmes battues

common-law wife SUBST

common-law wife

concubine f

Traduções para wife's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amirale

admiral's wife

wife's no Dicionário PONS

Traduções para wife's no dicionário inglês»francês

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

épouse f

to live together as man and wife

vivre maritalement

ex-wife SUBST

ex-wife

ex-femme f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

his nagging wife

sa mégère de femme

lawful wedded wife formal

légitime épouse f

Traduções para wife's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boulangère

baker's wife

bouchère

butcher's wife

mon ex-femme

my ex-wife

femme légitime

lawful wife

meunier (-ère)

miller's wife f

vivre maritalement

to live as husband and wife

wife's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I never touched your wife/camera

je n'ai jamais touché à votre femme/votre appareil photo

his nagging wife

sa mégère de femme

all the world and her husband/his wife Brit

tout le monde sans exception

to pronounce sb man and wife

déclarer qn mari et femme

my wife's a vegetarian, while I eat meat

ma femme est végétarienne alors que je mange de la viande

to live together as man and wife

vivre maritalement

lawful wedded wife formal

légitime épouse f

to live as husband and wife

vivre maritalement

she looks a little like my wife

elle a un faux air de ma femme