way-out no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para way-out no dicionário inglês»francês

way-out [Brit weɪˈaʊt, americ ˈˌweɪ ˈaʊt] ADJ coloq

1. way-out (unconventional):

way-out

excentrique

2. way-out (great):

way-out antiq

super coloq

way-out antiq

formidable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

to wriggle one's way out of sth literal

se sortir or se dégager de qc

to wriggle one's way out of sth fig

se sortir de qc

she clawed her way out of the slums

elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

to bluff one's way out of a situation

se tirer d'une situation en bluffant

Traduções para way-out no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échappatoire

way out (à of)

issue

way out (à to)

situation sans issue

situation with no solution ou way out

se ménager une issue

to leave oneself a way out

sortie honorable

honourable way out

sans autre recours que

with no other way out but

c'est sans recours

there's no way out

une solution de facilité

an easy way out

la situation est sans solution

there's no way out of the situation, the situation can't be resolved

way-out no Dicionário PONS

Traduções para way-out no dicionário inglês»francês

way-out [ˌweɪˈaʊt] ADJ coloq

way-out

excentrique

way out [ˌweɪˈaʊt] SUBST

way out

sortie f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bluff one's way out of trouble

se sortir d'affaire en bluffant

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

Traduções para way-out no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échappatoire

way out

expédient (échappatoire)

way out

être à l'endroit vêtement

to be the right way out

caracoler en tête de la course

to be way out in front

solution de facilité

easy way out

pratiquer la politique du moindre effort

to take the easy way out

way-out Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to find one's way out

trouver la sortie

far/a long way out

loin

to bluff one's way out of trouble

se sortir d'affaire en bluffant

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

the easy way out

la solution de facilité

to be way out in front

caracoler en tête de la course

to be the right way out

être à l'endroit vêtement

to take the easy way out

pratiquer la politique du moindre effort

to be way out in front

être loin devant

to be a long way out

être loin du compte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Give people the right to their way-out, outdated, foolish views.

jamaica-gleaner.com

The result is a pleasing hodge-podge that travels the electronic train through the sounds of techno, drum and bass and way-out electronica.

en.wikipedia.org

That is an option and may be the easy way-out of this very complex situation.

nation.com.pk

A perceived injustice, followed by a fury and a lethal, way-out-of-balance reaction.

www.theatlantic.com

By playing into the amplifiers the sound is fed back with a way-out note.

www.newsandstar.co.uk

Jones, in those days, was captured by way-out theories.

www.theroar.com.au

But out of that churn comes way-out-of-the-ordinary restaurants.

www.theglobeandmail.com

They barge in with way-out views that are set in concrete and manipulate the conversation to the extent that it's just too tiresome to even begin dialogue with them.

www.eurekastreet.com.au

Carol was very good as a child, but she was a rebel sometimes, wanting to wear very short skirts and way-out clothes.

www.independent.ie

Now, let's wait for this youthful team (average age below 21) to soon come up with a relevant, funky, and way-out production.

www.thehindu.com