washing machine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para washing machine no dicionário inglês»francês

washing machine SUBST

washing machine

machine f à laver

Traduções para washing machine no dicionário inglês»francês

broken radio, washing machine

détraqué

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

the washing machine isn't working

la machine à laver est en panne or ne marche pas

Traduções para washing machine no dicionário francês»inglês

lave-linge

washing machine

rince-bouteilles

bottle-washing machine

machine à laver

washing machine

lave-linge à chargement frontal

front-loading washing machine

machine à laver à chargement frontal/par le haut

front-/top-loading washing machine

un réparateur de télévision/machine à laver

a TV/washing machine engineer

Traduções para washing machine no dicionário inglês»francês

I.machine [Brit məˈʃiːn, americ məˈʃin] SUBST

1. machine (piece of equipment):

machine

machine f (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine fig

machine f

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II.machine [Brit məˈʃiːn, americ məˈʃin] VERBO trans

machine

usiner

I.wash [Brit wɒʃ, americ wɑʃ, wɔʃ] SUBST

1. wash U (by person):

to give [sth] a wash window, floor

laver

to give [sth] a wash object

nettoyer

to give [sth] a wash paintwork, walls

lessiver

to give [sth] a wash hands, face

se laver

to give sb a wash child

débarbouiller

you need a good wash

tu as besoin d'un bon débarbouillage

to have a quick wash

faire un brin de toilette coloq

these curtains/your feet need a wash

ces rideaux/tes pieds ont besoin d'être lavés

atrib frequent wash shampoo

shampooing m pour lavages fréquents

2. wash (laundry process):

wash

lavage m

weekly wash

lessive f hebdomadaire

after only two washes

après deux lavages seulement

in the wash (about to be cleaned)

au sale

in the wash (being cleaned)

au lavage

3. wash (movement):

wash (from boat, aircraft)

remous m

4. wash (coating):

wash (gen)

couche f (de peinture)

wash (with whitewash)

badigeon m

wash ARTE

lavis m

pen and wash drawing

dessin m à la plume et au lavis

5. wash FARM:

wash

lotion f

6. wash (swill):

wash

pâtée f

II.wash [Brit wɒʃ, americ wɑʃ, wɔʃ] VERBO trans

1. wash (clean):

wash person, clothes, floor

laver

wash object, wound

nettoyer

wash paintwork, surface

lessiver

to get washed

se laver

to wash everything by hand/in the machine

laver tout à la main/à la machine

to wash one's hands/face

se laver les mains/le visage

to wash sth clean hands, clothes, floor

laver

to wash sth clean paintwork

lessiver

to wash sth clean cut

nettoyer

to wash the dishes

faire la vaisselle

2. wash (carry along) tide, current:

wash silt, debris

entraîner

to be washed out to sea

être entraîné vers le large

to be washed along by the tide

être entraîné par la marée

to be washed downstream

être entraîné en aval

to wash sb/sth ashore

rejeter qn/qc sur le rivage

to wash sb/sth overboard

emporter qn/qc par-dessus bord

3. wash (lap against) lit:

wash rock, shore

lécher

4. wash (dig out):

wash

creuser

the water had washed a hole in the bank

les inondations avaient creusé un trou dans le talus

5. wash:

wash (coat) ARTE drawing

laver

wash (gen) CONSTR wall

passer une légère couche de peinture sur

wash (with whitewash) wall

badigeonner

to wash a wall in pink

passer une légère couche de rose sur un mur

to wash sth with gold metal, coin

dorer qc au trempé

6. wash (purify by separation):

wash QUÍM, MINER gas

épurer [qc] par lavage

wash ore

laver

III.wash [Brit wɒʃ, americ wɑʃ, wɔʃ] VERBO intr

1. wash (clean oneself):

wash person:

se laver, faire sa toilette

wash animal:

faire sa toilette

2. wash (clean clothes):

wash

faire la lessive

I wash on Mondays

je fais la lessive le lundi

Whizzo washes whiter MARKET

Whizzo lave plus blanc

3. wash (become clean):

wash

se laver

to wash easily/well

se laver facilement/bien

4. wash (be believed) coloq:

his explanation won't wash with the electorate

son explication ne satisfera pas l'électorat

that excuse won't wash with me

cette excuse ne me satisfait pas

IV.to wash oneself VERBO reflex

to wash oneself reflex:

to wash oneself person:

se laver

to wash oneself animal:

se nettoyer

V.wash [Brit wɒʃ, americ wɑʃ, wɔʃ]

it will all come out in the wash (be revealed)

tout finira bien par se savoir

it will all come out in the wash (be resolved)

tout finira par s'arranger

to wash one's hands of matter

se laver les mains de

to wash one's hands of person

se désintéresser de

washing [Brit ˈwɒʃɪŋ, americ ˈwɑʃɪŋ, ˈwɔʃɪŋ] SUBST

1. washing (act):

washing (of oneself)

toilette f

washing (of clothes)

lessive f

2. washing (laundry):

washing (to be cleaned)

linge m sale

washing (when clean)

linge m

to do the washing

faire la lessive

to hang out the washing

étendre le linge

to take in washing

faire des lessives chez soi (comme métier)

washing machine no Dicionário PONS

Traduções para washing machine no dicionário inglês»francês

washing machine SUBST

washing machine

machine f à laver

Traduções para washing machine no dicionário francês»inglês

machine à laver

washing machine

laveuse

washing machine

lave-linge

washing machine

programmer une machine à laver sur qc

to set a washing machine to sth

laver qc à la machine

to machine-wash sth

Traduções para washing machine no dicionário inglês»francês

I.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

to have a wash

se laver

to have a quick wash

avoir un brin de toilette

2. wash (laundering):

wash

lessive f

to do a wash

faire une lessive

3. wash:

the wash no pl (clothes for cleaning)

le linge sale

to be in the wash

être au sale

4. wash americ → washing-up

5. wash no pl (thin paint layer):

wash

lavis m

6. wash (boat's wake):

wash

remous m

Expressões:

it'll all come out in the wash coloq

ça finira par s'arranger

II.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO trans

1. wash (clean with water):

wash

laver

to wash a car

nettoyer une voiture

to wash one's hair/hands

se laver les cheveux/les mains

2. wash (clean):

wash

nettoyer

3. wash (dilute):

wash

laver

4. wash (carry away):

to be washed downstream

être emporté par le courant

Expressões:

to wash one's hands of sth

se laver les mains de qc

to wash one's dirty linen in public

laver son linge sale en public

III.wash [wɒʃ, americ wɑ:ʃ] VERBO intr

1. wash (clean oneself):

wash

se laver

2. wash (bathe):

wash

baigner

to wash along the rocks sea, wave

balayer les falaises

to wash against the boat

se briser contre le bateau

Expressões:

that won't wash with me

ça ne marche pas avec moi

Veja também: washing-up

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, americ ˌwɑ:ʃɪŋ-] SUBST Brit, Aus

washing-up

vaisselle f

to do the washing-up

faire la vaisselle

washing [ˈwɒʃɪŋ, americ ˈwɑ:ʃɪŋ] SUBST no pl, no indef art

1. washing (act of cleaning clothes):

washing

lessive f

to do the washing

faire la lessive

2. washing (clothes):

washing

linge m

to hang out the washing

étendre le linge

I.machine [məˈʃi:n] SUBST

1. machine (mechanical device):

machine a. pej

machine f

2. machine (washing machine):

machine

machine f (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur m

4. machine coloq (automobile, motorcycle):

machine

engin m

5. machine (controlling system):

machine

appareil m

the party machine

la machine du parti

II.machine [məˈʃi:n] VERBO trans

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This washing machine uses a computer-controlled system to determine certain factors such as load size and automatically adjusts the wash cycle to match.

en.wikipedia.org

In horror, he grabs the drapes and runs them through the washing machine, the wringer, and the iron.

en.wikipedia.org

The new island has three beaches, a house, two ponds, a solar-powered waterfall and river, a wave-powered washing machine and solar panels.

en.wikipedia.org

The washing machine breaks down, and he hovers over the repair man, offering him lunch and trying to make conversation.

en.wikipedia.org

Soon, there was a cooperage, sawmills, a washing machine factory, and an organ company.

en.wikipedia.org

This is often seen on washing machine controllers.

en.wikipedia.org

He restored two automobiles, he can fix a piano or a washing machine or a lawnmower.

en.wikipedia.org

He checks the washing machine, and finds a small cloth that has been left behind.

en.wikipedia.org

She washes clothes in washing machine only in two minutes and always blames the machines.

en.wikipedia.org

He applied for a new passport, noting that his old one had been destroyed after being thrown in the washing machine in a shirt pocket.

en.wikipedia.org