uttered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para uttered no dicionário inglês»francês

I.utter [Brit ˈʌtə, americ ˈədər] ADJ

utter failure, disaster, amazement, boredom, despair etc

total

utter honesty, sincerity

absolu

utter fool, scoundrel

fieffé

utter atrib stranger

parfait

utter rubbish!

pure sottise f !

II.utter [Brit ˈʌtə, americ ˈədər] VERBO trans

1. utter:

utter word, curse

prononcer

utter cry

pousser

utter sound, warning

émettre

I couldn't utter a word

j'étais incapable de prononcer une parole

2. utter JUR:

utter libel, slander

répandre

utter forged banknotes

mettre en circulation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a scene of utter desolation

une scène de profonde désolation

a complete/an utter fiasco

un fiasco complet/total

Traduções para uttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à ma grande stupéfaction

to my utter amazement

pousser des vociférations

to utter cries of rage

dans le plus grand dénuement

in a state of utter destitution

c'est l'égoïste dans toute sa splendeur

he's/she's a complete and utter egoist

un cri jaillit de sa poitrine

she uttered a cry

dégoiser

to utter

pousser un cri d'émerveillement

to utter a cry of wonder

uttered no Dicionário PONS

Traduções para uttered no dicionário inglês»francês

utter¹ [ˈʌtəʳ, americ ˈʌt̬ɚ] ADJ

utter

complet(-ète)

to be utter nonsense

être complètement absurde

utter madness

pure folie f

an utter fool

un idiot fini

an utter waste of time

une pure perte de temps

utter² [ˈʌtəʳ, americ ˈʌt̬ɚ] VERBO trans (make a sound)

utter word, name

prononcer

utter sound

émettre

utter cry, grunt

pousser

utter insult, threat

proférer

Traduções para uttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proférer

to utter

être proféré par qn

to be uttered by sb

dèche

utter poverty

absolu(e) silence

utter

royal(e) indifférence

utter

parfait(e) crapule, filou

utter

intégral(e) horreur

utter

vivre dans le dénuement le plus complet

to be in a state of utter destitution

être une vraie mascarade procès

to be an utter farce

uttered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be utter nonsense

être complètement absurde

utter madness

pure folie f

an utter fool

un idiot fini

an utter waste of time

une pure perte de temps

to be in a state of utter destitution

vivre dans le dénuement le plus complet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their primary call is a clear whistle, uttered in flight and while hovering.

en.wikipedia.org

The word blooper was not allowed to be uttered, with the term foul-up substituted where applicable.

en.wikipedia.org

In her presence no base word could be uttered without grave offence, and no wrong deed done.

en.wikipedia.org

The internet doesn't have the safeguards of old media, where several people stand over every word printed or uttered.

www.independent.ie

The boons and curse uttered by him were proved to be absolutely true.

en.wikipedia.org

The first being, he kept his word and never went back on what he uttered as a promise.

en.wikipedia.org

He said so many wise things to us and uttered them in so pithy and sententious a style that one could never forget them.

en.wikipedia.org

The instant the line is uttered, the fallacy is exposed, and the moment deflates.

en.wikipedia.org

The word may be uttered in a pejorative sense, while at the same time be accepted as a description of honourable work or civic duty.

en.wikipedia.org

Although uttered from a moving treadmill at a cardiac rehab facility, my friend did have a point.

www.record-eagle.com