topping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para topping no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.topping [Brit ˈtɒpɪŋ, americ ˈtɑpɪŋ] SUBST

II.topping [Brit ˈtɒpɪŋ, americ ˈtɑpɪŋ] ADJ Brit coloq, antiq

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut m
top (of list)
tête f
top (of mountain, hill)
sommet m
top (of garden, field)
(autre) bout m
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list fig
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda fig
être une priorité

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division DESP
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority fig
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes MÚS
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ESCOLAR
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
fig top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <Part pres topping; Pret imperf, Part perf topped> [Brit tɒp, americ tɑp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché coloq
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top coloq
n'avoir rien dans le ciboulot coloq
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) coloq
être exagéré
he's really over the top coloq!
il exagère!
he's really over the top coloq!
il pousse! coloq
to be the tops coloq, antiq
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
MILITAR to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

top-hole [Brit, americ ˈtɑp ˌhoʊl] ADJ Brit coloq, antiq

Traduções para topping no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

topping no Dicionário PONS

Traduções para topping no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.top2 <-pp-> [tɒp, americ tɑ:p] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

topping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I twisted the top off the jar
j'ai dévissé le couvercle du pot
I'd put her right at the top
pour moi, c'est la meilleure
to be up at the top of sth
être en tête de qc
near the end/top of the page
vers la fin/le haut de la page
to feel on top of the world
être aux anges
at the top of one's voice
à tue-tête
≈ Friendly Society Brit (providing top-up health insurance)
mutuelle
to be on the bottom/top grade
être au premier/dernier échelon
not to have a lot up top
ne pas être très fute-fute
to become the top of the class
prendre la tête de la classe

topping do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para topping no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The actual topping selected for a kitchen has no impact on the game, with the caveat that higher level toppings earn more money.
en.wikipedia.org
Plain olive oil is a common part of the topping, as well as being liberally used to grease the pans and crisp the crust.
en.wikipedia.org
After a certain number of levels are completed, the player earns or unlocks an additional topping of his or her choice.
en.wikipedia.org
For small booms, the topping lift may be run from end of the boom to the backstay or next mast aft.
en.wikipedia.org
Martin employs maps and a cast list topping 60 pages in the fourth volume, but keeps most information in his mind.
en.wikipedia.org
Such magnets, therefore, require regular topping-up with liquid helium.
en.wikipedia.org
A topping lift is standard, as well as more purchase on the peak halyard and mainsheet.
en.wikipedia.org
With their piping hot canteen tea and spicy vadas topping the snack list, these youngsters couldn't be happier.
www.thehindu.com
The mixture is pre-cooked with milk and a little lard and then, when ready, it is used as a topping for the filling.
en.wikipedia.org
The use of ground, chopped or candied walnuts applied as an additional topping became popular only in the late 20th century.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "topping" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares