toasted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toasted no dicionário inglês»francês

I.toast [Brit təʊst, americ toʊst] SUBST

1. toast (grilled bread):

toast

toast m

toast

pain m grillé

a piece or slice of toast

un toast

a piece or slice of toast

une tranche de pain grillé

cheese/mushrooms on toast

toast m au fromage/aux champignons

to make (some) toast

faire des toasts

2. toast (tribute):

toast

toast m

to drink a toast

lever son verre (to sth à qc)

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

‘join me in a toast to the bride and groom’

‘buvons à la santé des nouveaux mariés’

3. toast (popular person):

the toast of group

l'idole de

she's the toast of the town

on ne parle que d'elle

II.toast [Brit təʊst, americ toʊst] VERBO trans

1. toast CULIN:

toast bread, roll

toaster, faire griller

toast sandwich

faire griller

toast cheese, topping

faire dorer

toast sesame seeds, nuts

(faire) griller

to toast one's toes in front of the fire

se chauffer les orteils devant le feu

2. toast:

toast (propose a toast to) person, success, victory

porter un toast à

toast (drink a toast to) guests: person

boire à la santé de

toast success, freedom

lever son verre à

III.to toast oneself VERBO reflex

to toast oneself reflex:

to toast oneself in front of the fire

se chauffer devant le feu

IV.toasted ADJ

toasted sandwich, chestnuts, sesame seeds, marshmallows:

toasted

grillé

V.toast [Brit təʊst, americ toʊst]

to be as warm as toast person:

être bien au chaud

to be as warm as toast bed, room:

être bien chaud

to be toast coloq

être foutu coloq

French toast SUBST

French toast

pain m perdu

Melba toast SUBST

Melba toast

≈ toast m très mince

toast rack SUBST

toast rack

porte-toasts m inv

Traduções para toasted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich topped with a fried egg

toast (gén)

toast uncountable

toast (très mince)

Melba toast

trois toasts

three pieces of toast

toast (célébration)

toast

toast (discours)

toast

toast en l'honneur de

toast in honour of

porter un toast à qc/en l'honneur de qn

to toast sth/sb

biscotte

continental toast

grillé (grillée) tartine, pain

toasted

rôtir pain, tartine

to toast, to grill

faire rôtir pain, tartine

to toast, to grill

se rôtir coloq

to roast (oneself), to toast (oneself)

se rôtir les pieds

to roast ou toast one's feet

toasted no Dicionário PONS

Traduções para toasted no dicionário inglês»francês

I.toast [təʊst, americ toʊst] SUBST

1. toast no pl (bread):

toast

pain m grillé

a piece of toast

un toast

2. toast (act of drinking):

toast

toast m

to drink a toast to sb/sth

porter un toast à qn/qc

II.toast [təʊst, americ toʊst] VERBO trans

1. toast (cook over heat):

toast

faire griller

2. toast (warm up):

toast feet

se chauffer

3. toast (drink to health):

toast

porter un toast à

toast rack SUBST

toast rack

porte-toasts m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

to propose a toast

porter un toast

Traduções para toasted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich with an egg

biscotte

melba toast

toast

piece of toast

tartine grillée

piece of toast

griller pain

to toast

faire griller pain

to toast

griller pain

to toast

toasted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

to drink a toast

porter un toast

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

to propose a toast

porter un toast

a piece of toast

un toast

to drink a toast to sb/sth

porter un toast à qn/qc

all the best! coloq as toast

santé!

toasted ham and cheese sandwich with an egg

croque-madame