THROB - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. throb [Brit θrɒb, americ θrɑb] SUBST

1. throb:

throb (of engine, machine)

vibration f

throb (of music)

rythme m

2. throb:

throb (of heart, pulse)

battement m

throb (of pain)

élancement m

II. throb <Part pres throbbing; Pret imperf, Part perf throbbed> [Brit θrɒb, americ θrɑb] VERBO intr

1. throb heart, pulse:

throb

battre

my head is throbbing

ça me lance dans la tête

2. throb:

throb motor:

vibrer

throb music, drum, building:

résonner

throbbing with life

fourmillant d'activité

heart-throb SUBST coloq

heart-throb

idole f

francês

inglês

vrombir (en continu)

to throb

gueule d'amour

heart-throb coloq

lancer

to throb

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. throb [θrɒb, americ θrɑ:b] SUBST

throb of a heart

pulsation f

throb of a bass

rythme m

throb of engine

vibration f

throb of pain

élancement m

II. throb <-bb-> [θrɒb, americ θrɑ:b] VERBO intr

throb

battre fort

throb pulse, heart

battre à grands coups

throbbing pain

douleur f lancinante

heart-throb SUBST coloq

heart-throb

idole f

francês

inglês

vrombir

to throb

ronflement d'un orgue

throb

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. throb [θrab] SUBST

throb of a heart

pulsation f

throb of a bass

rythme m

throb of engine

vibration f

throb of pain

élancement m

II. throb <-bb-> [θrab] VERBO intr

throb

battre fort

throb pulse, heart

battre à grands coups

throbbing pain

douleur f lancinante

francês

inglês

vrombir

to throb

Present

I	throb
you	throb
he/she/it	throbs
we	throb
you	throb
they	throb

Past

I	throbbed
you	throbbed
he/she/it	throbbed
we	throbbed
you	throbbed
they	throbbed

Present Perfect

I	have	throbbed
you	have	throbbed
he/she/it	has	throbbed
we	have	throbbed
you	have	throbbed
they	have	throbbed

Past Perfect

I	had	throbbed
you	had	throbbed
he/she/it	had	throbbed
we	had	throbbed
you	had	throbbed
they	had	throbbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For me he was not just a heart-throb -- he was also my cousin.

www.dailymail.co.uk

But surely being blessed with heart-throb status must have helped.

www.dailymail.co.uk

The role has already ensured his place in history as the archetypal 1980s heart-throb.

www.belfasttelegraph.co.uk

He's not a comedian, certainly not a leading man or a heart-throb, and he hasn't the ugliness or eccentricity to be a villain.

www.spectator.co.uk

Perfect heart-throb qualities in other words -- though he does have one weakness.

www.dailymail.co.uk