team no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para team no dicionário inglês»francês

I.team [Brit tiːm, americ tim] SUBST

1. team (of people):

team

équipe f

rugby/management team

équipe de rugby/de direction

a team of advisers/doctors

une équipe de conseillers/de médecins

to work well as a team

faire un bon travail d'équipe

to work well as a team atrib captain, competition, effort, event, games, leader, sport

d'équipe

to work well as a team colours, performance

d'une équipe

2. team (of horses, oxen, huskies):

team

attelage m

II.team [Brit tiːm, americ tim] VERBO trans

1. team (coordinate):

team garment

associer (with à)

2. team (bring together) → team up

Veja também: team up

I.team up VERBO [Brit tiːm -, americ tim -] (team up)

team up people:

faire équipe (against contre, with avec)

team up organizations:

s'associer (with avec)

II.team up VERBO [Brit tiːm -, americ tim -] (team [sb] up)

team up

associer

to team sb up with sb

associer qn avec qn

I.team up VERBO [Brit tiːm -, americ tim -] (team up)

team up people:

faire équipe (against contre, with avec)

team up organizations:

s'associer (with avec)

II.team up VERBO [Brit tiːm -, americ tim -] (team [sb] up)

team up

associer

to team sb up with sb

associer qn avec qn

visiting team SUBST

visiting team

visiteurs/-euses mpl/fpl

home team SUBST

home team

équipe f qui reçoit

recovery team SUBST

recovery team AEROESP, AERONÁUT, NÁUT

équipe f de récupération

recovery team MOTOR

équipe f de dépannage

crash team [americ ˈkræʃ ˌtim] SUBST americ coloq

crash team

équipe f hospitalière de secours d'urgence

team manager SUBST

team manager

directeur/-trice m/f d'une équipe

team building SUBST

team building

cohésion f d'équipe

team-teaching SUBST

team-teaching

enseignement m en équipe

team member SUBST

team member

équipier/-ière m/f

team no Dicionário PONS

Traduções para team no dicionário inglês»francês

I.team [ti:m] SUBST + sing/pl verbo

1. team (group):

team

équipe f

2. team (set of working animals):

team

attelage m

II.team [ti:m] VERBO intr (match)

team

être assorti

team effort SUBST

team effort

effort m d'équipe

team spirit SUBST

team spirit

esprit m d'équipe

home team SUBST

home team

équipe f autochtone

team play SUBST

team play

jeu m d'équipe

team captain SUBST

team captain

chef m d'équipe

away team SUBST

away team

équipe qui visite

team up with VERBO trans

team up with

faire équipe avec

Traduções para team no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coéquipier (-ière)

team-mate Brit

équipier (-ière)

team member

team Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to try out for a team

se présenter à une équipe

to be ahead fig party, team

mener

the new prospects for team, membership

membre m éventuel

the new prospects for team, membership

possible candidat(e) m (f)

they butchered the other team

ils ont écrasé l'autre équipe

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

this match pits team X against team Y

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y

team relegated to the second division

équipe reléguée en seconde division

to bar sb from a team Brit

exclure qn d'une équipe

to kick sb off a team americ

exclure qn d'une équipe

team do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para team no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

équipe de prévention

prevention team working in sensitive neighbourhoods

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The 2009 team was undefeated, while the 2010 team lost a single game.

en.wikipedia.org

The higher seeded teams play on their home field during the second leg.

en.wikipedia.org

He was also third on the team in rushing with 423 yards.

en.wikipedia.org

Issue 1 features the team ending an underground fight club.

en.wikipedia.org

The team joins in a tournament every year.

en.wikipedia.org

The team's colors are red, white and blue.

en.wikipedia.org

However, the team performed weakly at the start.

en.wikipedia.org

There were three teams, one in the south and two in the north.

en.wikipedia.org

Teams are divided into three groups of six.

en.wikipedia.org

However, the teams tied the game 0-0.

en.wikipedia.org