tea no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tea no dicionário inglês»francês

tea [Brit tiː, americ ti] SUBST

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

thé m

I'll make a pot of tea

je vais faire du thé

2. tea (cup of tea):

tea

thé m

two teas please

deux thés s'il vous plaît

3. tea Brit:

tea (in the afternoon)

thé m

tea (for children)

goûter m

tea (evening meal)

repas m du soir

tea (evening meal)

dîner m

they had tea in the garden

ils ont pris le thé au jardin

4. tea americ (marijuana):

tea coloq

marijuana f

it's not my cup of tea

ce n'est pas mon truc coloq

he's not my cup of tea

il ne me plaît pas tellement

that's just his cup of tea

c'est tout à fait son truc coloq

to give sb tea and sympathy humor

réconforter qn

tea cosy Brit, tea cozy americ SUBST

tea cosy

couvre-théière m inv

herb tea, herbal tea SUBST

herb tea

tisane f

herb tea

infusion f

tea service, tea set SUBST

tea service

service m à thé

tea cloth SUBST Brit

tea cloth (for drying)

torchon m (à vaisselle)

tea cloth (for table)

nappe f

tea cloth (for tray)

napperon m

tea garden SUBST

1. tea garden (cafe):

tea garden

salon m de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden

plantation f de thé

tea dance SUBST

tea dance

thé m dansant

tea chest SUBST

tea chest

caisse f à thé

tea rose SUBST

tea rose

rose-thé f

tea plate SUBST

tea plate

petite assiette f

tea no Dicionário PONS

Traduções para tea no dicionário inglês»francês

tea [ti:] SUBST

1. tea no pl (plant):

tea

thé m

2. tea (drink):

tea

thé m

mint tea

thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea

thé m

4. tea Brit (late afternoon meal):

tea

goûter m

5. tea Brit, Aus (early evening cooked meal):

tea

dîner m

afternoon tea

thé m

tea service, tea set SUBST

tea service

service m à thé

tea trolley SUBST, tea wagon SUBST americ

tea trolley

chariot m

tea leaf SUBST

tea leaf

feuille f de thé

tea caddy SUBST

tea caddy

boîte f à thé

tea-strainer SUBST

tea-strainer

passoire f à thé

tea bag SUBST

tea bag

sachet m de thé

tea bag

poche f de thé Québec

tea towel SUBST Brit

tea towel

torchon m

tea towel

drap m de maison Bélg

tea towel

patte f CH

lemon tea SUBST

lemon tea

thé m au citron

tea cosy SUBST

tea cosy

cosy m

tea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

I'll make you some tea

je te fais du thé

to read in the cards/tea-leaves that ...

lire dans les cartes/le marc de café que ...

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

to come up for tea

monter prendre le thé

not to be one's cup of tea coloq

ne pas être sa tasse de thé

to put some more milk in one's tea

rajouter du lait dans son thé

it is not my cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé coloq

for all the tea in China

pour tout l'or du monde

would you like another cup of tea?

voulez-vous encore une tasse de thé?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

This does not preclude taking more fresh hot tea at a later time during the meal.

en.wikipedia.org

In its early days, handheld gaming was considered to be the preserve of the long train journey or 10-minute tea break.

www.denofgeek.com

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

The study has focused on the life of tea garden workers.

en.wikipedia.org

You can also make rose hip tea from freshly chopped rose hips.

www.mnn.com

Parts of the henge were landscaped in the late 18th to early 19th century, apparently with an intent to use the site as a tea garden.

en.wikipedia.org

Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.

en.wikipedia.org

A tea made from the leaves was taken as a laxative and strong diuretic as well as for jaundice, dropsy, and enteritis with drowsiness.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com