tanned no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tanned no dicionário inglês»francês

tanned [Brit tand, americ tænd] ADJ a. suntanned

tanned

bronzé

tanned (weather-beaten)

tanné

I.tan [Brit tan, americ tæn] SUBST

1. tan:

tan, a. suntan (gen)

bronzage m

tan, a. suntan (weather-beaten)

hâle m

to get a tan

bronzer

2. tan (colour):

tan (of leather)

fauve m

tan (of fabric, paper)

terre f de sienne

3. tan MAT → tangent

tan

tan

II.tan [Brit tan, americ tæn] ADJ

tan leather

fauve

tan fabric, paper

terre de sienne

III.tan <Part pres tanning; Pret imperf, Part perf tanned> [Brit tan, americ tæn] VERBO trans

1. tan:

tan sun (gen)

bronzer

tan sun, wind (make weather-beaten)

tanner

to tan one's back/face

se bronzer le dos/le visage

2. tan animal hide:

tan

tanner

3. tan (beat):

tan coloq

rosser coloq

personne I'll tan your hide coloq (for you)!

je vais te flanquer une raclée! coloq

IV.tan <Part pres tanning; Pret imperf, Part perf tanned> [Brit tan, americ tæn] VERBO intr

tan

bronzer

Veja também: tangent

I.tangent [Brit ˈtan(d)ʒ(ə)nt, americ ˈtændʒənt] SUBST (all contexts)

tangent

tangente f

to fly off at a tangent object, ball:

dévier

to go off at or on a tangent (in speech)

partir dans une digression

II.tangent [Brit ˈtan(d)ʒ(ə)nt, americ ˈtændʒənt] ADJ

tangent

tangent (to à)

fake tan [ˌfeɪk ˈtan, americˌfeɪk ˈtæn] SUBST U

fake tan (artificial tan)

bronzage m artificiel

fake tan C (self-tanning product)

autobronzant m

spray tan [spreɪ ˈtan, americˈspreɪ ˌtæn] SUBST

spray tan (artificial tan)

bronzage m artificiel

spray tan (treatment in shower cubicle)

douche f autobronzante

spray tan (handheld spray)

spray m autobronzant

Traduções para tanned no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

basané (basanée)

(sun-)tanned

bronzé (bronzée)

(sun-)tanned

il est revenu tout bronzé

he came back with a dark tan

hâlé (hâlée) (par l'air, une lampe)

tanned

tanné (tannée) cuir, peaux

tanned

tannée

spent tan

hâle

(sun)tan

mon hâle n'a pas tenu

my (sun)tan didn't last

tan

tan, tanbark

tanned no Dicionário PONS

Traduções para tanned no dicionário inglês»francês

tanned ADJ

tanned

bronzé(e)

sun-tanned ADJ

sun-tanned

bronzé(e)

I.tan¹ <-nn-> [tæn] VERBO intr

tan

bronzer

II.tan¹ <-nn-> [tæn] VERBO trans

1. tan (by sunlight):

tan

bronzer

to be tanned

être bronzé

2. tan (to make into leather):

tan

tanner

III.tan¹ [tæn] SUBST

tan

bronzage

to get a tan

bronzer

IV.tan¹ [tæn] ADJ

tan

fauve

tan² [tæn] SUBST

tan MAT abreviatura de tangent

tan

tan. f

Veja também: tangent

tangent [ˈtændʒənt] SUBST MAT

tangent a. fig

tangente f

to go off on a tangent

partir sur un autre sujet

Traduções para tanned no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bronzé(e)

tanned

hâlé(e)

(sun)tanned

hâle

tan

bronzage

tan

hâler

to tan

brunir

to tan

brunir

to tan

tanned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be tanned

être bronzé

to get a tan

bronzer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Production was moved to workshops by 1900 and tanned leather was used.

en.wikipedia.org

A tanned athlete, he particularly enjoys judo (he has a brown belt) and volleyball.

en.wikipedia.org

Often the arms are tanned similarly to a farmer's tan, but the face is untanned due to wearing a helmet.

en.wikipedia.org

They wore clothes made of tanned hides, which the women prepared and sewed.

en.wikipedia.org

This is believed because the word "scutari" means raw tanned leather.

en.wikipedia.org

Once tanned, the leather is non-odorous and is stronger than other, traditional, leathers of similar thickness.

en.wikipedia.org

Chromium tanned leather can contain between 4 and 5% of chromium, which is tightly bound to the proteins.

en.wikipedia.org

This cultural practice to gain tanned skin if not regulated properly can lead to sunburn, especially among very lightly-skinned humans.

en.wikipedia.org

She is then being spray tanned while wearing bikini.

en.wikipedia.org

She has short blonde hair, blue eyes and a tanned and slim but fit build and is 16 years of age.

en.wikipedia.org