sympathize no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sympathize no dicionário inglês»francês

sympathize [Brit ˈsɪmpəθʌɪz, americ ˈsɪmpəˌθaɪz] VERBO intr

1. sympathize (feel compassion):

sympathize

témoigner de la sympathie (with à)

they called to sympathize with the widow

ils sont allés présenter leurs condoléances or témoigner de leur sympathie à la veuve

I sympathize with you in your grief

je compatis or m'associe à votre douleur

we sympathize with your feelings, but…

nous comprenons vos sentiments, mais…

I sympathize, I used to be a teacher

je comprends, moi aussi j'ai été professeur

Expressões:

to sympathize with (support) cause, organization

être solidaire de

to sympathize with aims, views

souscrire à, être d'accord avec

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to sort of understand/sympathize

comprendre/compatir plus ou moins

Traduções para sympathize no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compatir

to sympathize

sympathize no Dicionário PONS

Traduções para sympathize no dicionário inglês»francês

sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] VERBO intr

1. sympathize (show understanding):

sympathize

compatir

to sympathize with sb over sth

avoir de la compassion pour qn concernant qc

2. sympathize (agree with):

sympathize

être d'accord

Traduções para sympathize no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compatir

to sympathize

sympathize Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sympathize with sb over sth

avoir de la compassion pour qn concernant qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thus, we sympathize with the humaneness, generosity, kindness, friendship, and esteem (p. 50) of love.

en.wikipedia.org

The authors of gunki monogatari do not hesitate to sympathize with the warriors or moralize about their actions.

en.wikipedia.org

Leprosy patients were to be sympathized, and they do not fear anything.

en.wikipedia.org

He sympathizes on her and asks her to tell her story.

en.wikipedia.org

The observer finds himself sympathizing with the district's abandonment, and indifference to time.

en.wikipedia.org

The exorcist sympathizes with her, but remains duty-bound and traps her.

en.wikipedia.org

From this point on he has a change of heart, and begins to sympathize with his half brother's ideas.

en.wikipedia.org

He said he sympathized with them, but denied any formal connection.

en.wikipedia.org

This process is highly related to compassion because sympathizing with others is possible with people from other countries, cultures, locations, etc.

en.wikipedia.org

He criticized the corruption and injustice in society and sympathized with the poor.

en.wikipedia.org