swimming pool no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para swimming pool no dicionário inglês»francês

swimming pool SUBST

swimming pool

piscine f

Traduções para swimming pool no dicionário inglês»francês

pool, a. swimming pool

piscine f

chlorinate water, swimming pool

javelliser

Traduções para swimming pool no dicionário francês»inglês

piscine

swimming pool

piscine couverte

indoor swimming pool

je vous rejoindrai directement à la piscine

I'll meet you at the swimming pool

allez-vous à la piscine?

do you go to the swimming pool?

piscine exclusivement réservée aux enfants

swimming pool reserved exclusively for children

c'est mini comme prêt/piscine

it's a tiny loan/swimming pool

une maison avec jardin/piscine

a house with a garden Brit ou yard americ /swimming pool

Traduções para swimming pool no dicionário inglês»francês

I.pool [Brit puːl, americ pul] SUBST

1. pool:

pool (pond)

étang m

pool (artificial)

bassin m

pool (still spot in river)

plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine f

3. pool (puddle):

pool

flaque f

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises fpl

pool (gen)

cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool m

pool (of experts)

équipe f de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir m

pool (of labour)

réserve f

pool (of teachers, players, candidates)

liste f

6. pool DESP (billiards):

pool

billard m américain

7. pool americ COM (monopoly trust):

pool

trust m

8. pool americ FINAN (consortium):

pool

pool m

II.[football] pools SUBST subst pl Brit

[football] pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III.pool [Brit puːl, americ pul] VERBO trans

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV.pool [Brit puːl, americ pul]

to play dirty pool coloq americ

donner des coups en traître

Veja também: gene pool, carpool

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m héréditaire

carpool SUBST

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

swimming [Brit ˈswɪmɪŋ, americ ˈswɪmɪŋ] SUBST

swimming

natation f

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming atrib contest, gala, lessons, course

de natation

I.swim [Brit swɪm, americ swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans DESP

une bonne performance de la part d'Evans

II.swim <Part pres swimming; prét swam; Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO trans

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III.swim <Part pres swimming, prét swam, Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV.swim [Brit swɪm, americ swɪm]

to be in the swim

être dans le coup coloq

sink or swim

marche ou crève coloq

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

swimming pool no Dicionário PONS

Traduções para swimming pool no dicionário inglês»francês

swimming pool SUBST

swimming pool

piscine f

Traduções para swimming pool no dicionário inglês»francês

open-air swimming pool

découvert(e)

outdoor swimming pool

découvert(e)

Traduções para swimming pool no dicionário francês»inglês

piscine

swimming pool

replonger dans la piscine

to dive back into the swimming pool

l'envie lui prend [ou vient] d'aller à la piscine

he feels like going to the swimming pool

être à la piscine/poste

to be at the swimming pool/the post office

Traduções para swimming pool no dicionário inglês»francês

I.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO intr

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim pej (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

swimming SUBST no pl

1. swimming (act):

swimming

nage f

2. swimming DESP:

swimming

natation f

I.pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (body of any liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool (swimming pool):

pool

piscine f

II.pool¹ [pu:l] VERBO trans

pool

mettre en commun

I.pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fonds f commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool DESP:

pool

billard m américain

to shoot pool americ coloq

jouer au billard américain

4. pool americ (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

Expressões:

the pools Brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

II.pool² [pu:l] VERBO trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It then flows past two small lakes, the second of which is used as a swimming pool.

en.wikipedia.org

There is a swimming pool located outside the hotel.

en.wikipedia.org

Boating facilities and a swimming pool are available at the site.

en.wikipedia.org

Residents have access to a spa with gym and swimming pool located on the top floor.

en.wikipedia.org

But when they arrive at the party, they find the dead girl's body is in the swimming pool.

en.wikipedia.org

The larger swimming pool would be floored over in the winter months and the floorspace was used for gymnastics.

en.wikipedia.org

Most swimming pool heat loss is through evaporation.

en.wikipedia.org

An outdoor zero-entry swimming pool is located on the 76th floor of the tower.

en.wikipedia.org

During the summer the large swimming pool is also open.

en.wikipedia.org

Applications utilizing waste heat include swimming pool heating, paper mills.

en.wikipedia.org