survive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para survive no dicionário inglês»francês

I.survive [Brit səˈvʌɪv, americ sərˈvaɪv] VERBO trans

1. survive (live through):

survive literal winter, operation, heart attack

survivre à

survive accident, fire, explosion

réchapper de

survive fig recession, crisis, divorce

surmonter

survive government, politician: vote

survivre à

2. survive (live longer than):

survive person

survivre à

he is survived by a son and a daughter

son fils et sa fille lui survivent

to survive sb by 10 years

survivre à qn de 10 ans

II.survive [Brit səˈvʌɪv, americ sərˈvaɪv] VERBO intr literal, fig

survive

survivre

to survive on sth

vivre de qc

to survive on £20 a week

survivre avec 20 livres sterling par semaine

I'll survive

je m'en tirerai

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to survive intact

rester intact

to survive into/reach adulthood

survivre à/atteindre l'âge adulte

for eternity remain, survive

pour toujours

the firm has had to struggle to survive (try hard)

la société a dû lutter or se battre pour survivre

to struggle to keep up/to survive/with one's homework

avoir du mal à suivre/à survivre/à faire ses devoirs

to survive from one day to the next

survivre au jour le jour

Traduções para survive no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

survivre à événement, accident

to survive

il n'a pas survécu à ses blessures

he did not survive his wounds

survivre à qn personne:

to outlive sb, survive sb

survivre

to survive

son salaire lui permet tout juste de survivre

he can just about survive on his salary

surmonter l'épreuve de la séparation

to get through ou survive (the ordeal of) separation

leur couple n'a pas résisté à ces épreuves

their relationship didn't survive these problems

subsister personne, coutume:

to survive

survive no Dicionário PONS

Traduções para survive no dicionário inglês»francês

I.survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO intr a. fig

survive

survivre

to survive on sth

vivre de qc

I'm surviving coloq

je m'en sors

II.survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO trans a. fig

survive

survivre à

survive accident, illness

réchapper à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have the wherewithal to survive the war LIT elev ex.

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre mpl elev

Traduções para survive no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

survivre à qc

to survive sth

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

se perpétuer espèce

to survive

se maintenir au second tour candidat

to survive to the second round

survive Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have the wherewithal to survive the war LIT elev ex.

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre mpl elev

to survive on sth

vivre de qc

to survive to the second round

se maintenir au second tour candidat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is survived by his wife and one son.

en.wikipedia.org

She is survived by her son and daughter.

en.wikipedia.org

The two of them wonder how they are going to survive once they have been dropped off.

en.wikipedia.org

Although a rich spoken tradition survived, for 300 years the language was not written down.

en.wikipedia.org

He died there in 1898 survived by 2 sons and 6 daughters.

en.wikipedia.org

Only the strong survive... talent just don't get it.

en.wikipedia.org

Charlotte survived her father by only twenty-two months and never saw her children again.

en.wikipedia.org

He was survived by his wife, one son, and two daughters.

en.wikipedia.org

It tells the story of a week in the life of a family of six struggling to survive.

en.wikipedia.org

He was survived by his wife and children.

en.wikipedia.org