support no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para support no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support
soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)
financial/state support
soutien financier/de l'État
there is considerable public support for the strikers
les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population
there is little public support for this measure
il y a peu de gens favorables à cette mesure
socialist/Green party support
soutien en faveur des socialistes/verts
support for the party is increasing
le parti a de plus en plus de partisans
air/land/sea support MILITAR
appui m aérien/terrestre/maritime
to give sb/sth (one's) support
apporter son soutien à qn/qc
to get support from sb/sth
obtenir le soutien de qn/qc
to have the support of sb/sth
avoir le soutien de qn/qc
in support of sb/sth campaign, intervene
en faveur de qn/qc
he spoke in support of the motion
il a parlé en faveur de la motion
the workers went on strike in support of their demands
les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications
the students demonstrated in support of the strikers
les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes
in support of this point of view/theory
pour appuyer ce point de vue/cette théorie
a collection in support of war victims
une collecte au profit des victimes de guerre
with support from sb
avec l'appui or le soutien de qn
to win or gain support from sb
trouver du soutien auprès de qn
they need support to raise enough money
ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants
the theatre closed for lack of support
le théâtre a fermé faute de public
strong support fig
ferme soutien
means of support (financial)
moyens mpl de subsistance

II.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

support no Dicionário PONS

Traduções para support no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.support [səˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para support no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

support Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to support oneself
se maintenir
to support a friend
apporter son soutien à un ami
to support cancer research
soutenir financièrement la recherche contre le cancer
to give sb moral support
apporter son soutien moral à qn
to demonstrate against/in support of sth
manifester contre/en faveur de qc
to support sb to the hilt
soutenir qn à fond
to receive renewed support
recevoir un regain de soutien
to rivet sth onto a support
river qc à un support
to support one's argument/reasoning with sth
étayer son argument/raisonnement sur qc
with the strength coming from their support
fort de leur appui

support do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He considers himself a deficit hawk because of his calls for a balanced federal budget, in spite of his support for farm subsidies.
en.wikipedia.org
Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.
en.wikipedia.org
Financial support is given to the needy children who attend school, day care centers are created in specific areas.
en.wikipedia.org
A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.
en.wikipedia.org
The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.
en.wikipedia.org
Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.
en.wikipedia.org
Charity donations from fundraising events are the main sources to support the ongoing health programs.
en.wikipedia.org
A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.
en.wikipedia.org
The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.
content.time.com
Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "support" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares