summed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para summed no dicionário inglês»francês

sum [Brit sʌm, americ səm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum

somme f

a considerable/paltry sum

une somme considérable/dérisoire

a large/small sum of money

une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum

calcul m

to be good at sums

être bon en calcul or en arithmétique

to do one's sums fig

faire ses comptes

3. sum (total):

sum literal

somme f

sum literal

total m

the sum of fig experience, happiness

la somme de

the sum of achievements

l'ensemble m de

the whole is greater than the sum of its parts

l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum

en somme

the sum and substance of sth

l'essentiel de qc

lump sum SUBST

1. lump sum COM:

lump sum (complete payment)

versement m unique

lump sum (decided in advance)

somme f forfaitaire

2. lump sum (from insurance policy):

lump sum

capital m forfaitaire

capital sum SUBST

capital sum (gen)

capital m

capital sum (of loan)

principal m

zero sum SUBST

zero sum

somme f nulle

zero sum game

jeu m à somme nulle

I.sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up)

1. sum up (gen):

sum up person:

récapituler

to sum up, I'd like to say…

pour récapituler or en résumé, je voudrais dire…

2. sum up JUR:

sum up judge:

résumer

II.sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

résumer

that sums it up exactly

ça résume parfaitement la situation

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

apprécier

sum up person

se faire une idée de

sum total SUBST

sum total (of money)

montant m total

sum total (of achievements)

ensemble m

is that the sum total of your achievements? irón

c'est tout ce que tu as fait?

lump sum payment SUBST (from insurance policy)

lump sum payment

versement m d'un capital

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she summed it up thus

elle l'a résumé ainsi

Traduções para summed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résumer nouvelle, match, état d'esprit

to sum up

il l'a résumé en deux mots

he summed it up in two words

résumer

to sum up

se résumer personne:

to sum up

pour me résumer je dirai que …

to sum up I'll say that …

se résumer texte, pensée, discours:

to be summarized, to be summed up

moins-perçu

underpaid sum

summed no Dicionário PONS

Traduções para summed no dicionário inglês»francês

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

somme f

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum pl MAT (calculation):

sum

calcul m

to do a sum

faire un calcul

to get one's sums wrong Brit

mal calculer

3. sum no pl, no indef art MAT (total):

sum

montant m

in sum

en somme

lump sum SUBST

lump sum

somme f forfaitaire

lump sum payment

versement m unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum

somme f totale

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fabulous sum

astronomique

fantastic amount, size, sum

colossal(e)

Traduções para summed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bagatelle

trifling sum

montant (somme)

sum

addition de problèmes

sum

récapituler sa journée

to sum up one's day

somme

sum

somme des angles

sum

summed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pay in a lump sum

payer en une fois

to stretch to a sum

aller jusqu'à une somme

to credit sb/an account with a sum

créditer qn/un compte d'une somme

the allocation of a sum of money to sth

l'affectation d'une somme à qc

to deduct a sum/a number from sth

retrancher une somme/un nombre de qc

to pay back a sum into sb's account

reverser une somme à qn sur un compte

to transfer a sum of money to sb

transférer une somme à qn

to pay a sum to sb

verser une somme à qn

to transfer a sum to sb/sb's account

virer une somme à qn/ sur le compte de qn

to allocate a sum to sth

affecter une somme à qc