submitting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para submitting no dicionário inglês»francês

I.submit <Part pres submitting; Pret imperf, Part perf submitted> [Brit səbˈmɪt, americ səbˈmɪt] VERBO trans

1. submit (send, present):

submit report, proposal, budget, accounts, plan

soumettre (to à)

submit bill, application, resignation, nomination

présenter (to à)

submit claim, estimate

déposer (to à)

submit entry, script, sample

soumettre (to à)

2. submit (gen) formal JUR (propose):

to submit that …

suggérer que …

I would submit that …

je me permets de suggérer que … formal

II.submit <Part pres submitting; Pret imperf, Part perf submitted> [Brit səbˈmɪt, americ səbˈmɪt] VERBO intr

submit

se soumettre

to submit to humiliation, injustice, pain

subir

to submit to will, demand, discipline

céder à

to submit to medical examination, treatment

subir

to submit to JUR jurisdiction, decision

se soumettre à

III.to submit oneself to VERBO reflex

to submit oneself to reflex JUR:

to submit oneself to jurisdiction, decision

se soumettre à

to submit oneself to medical examination

subir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tamely abandon, accept, submit, decide

docilement

happily accept, admit, agree, give up, leave, submit

volontiers

Traduções para submitting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soumettre

to submit (à to)

soumettre un projet à un spécialiste/au jugement de qn

to submit a project to an expert/to sb's judgment

soumettre un sportif à un dur entraînement

to submit an athlete to hard training

soumettre un produit à une température élevée

to submit a product to a high temperature

se soumettre ennemi, rebelles, région:

to submit

se soumettre à règlement

to submit to

présenter ou soumettre qc à l'approbation de qn

to present ou submit sth for sb's approval

soumettre un litige à l'arbitrage d'un tiers

to submit a dispute to arbitration by a third party

faire une soumission

to submit a tender

courber l'échine devant

to submit to

s'assujettir

to submit (à to)

plier

to submit

plier qn à la discipline

to subject ou submit sb to discipline

plier qn à sa volonté

to bend ou submit sb to one's will

se plier à

to submit to

se plier à la discipline

to yield ou submit to discipline

se plier au règlement

to submit to the rules

se plier à la volonté du plus grand nombre

to yield ou submit to the wishes of the majority

submitting no Dicionário PONS

Traduções para submitting no dicionário inglês»francês

I.submit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBO trans

submit

soumettre

to submit that ... formal

alléguer que ...

II.submit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBO intr

to submit to sb/sth

se soumettre à qn/qc

Traduções para submitting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soumettre une idée/un projet à qn

to submit an idea/project to sb

se soumettre à la loi/à une décision

to submit to the law/a decision

en référer au tribunal

to submit to a court

s'assujettir à des règles

to submit to rules

présenter (soumettre) problème, théorie, travail

to submit

présenter addition, facture

to submit

saisir commission

to submit a case to

submitting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to submit that ... formal

alléguer que ...

to submit to sb/sth

se soumettre à qn/qc

to submit an idea/project to sb

soumettre une idée/un projet à qn

to submit to the law/a decision

se soumettre à la loi/à une décision

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I had read in an article that writers should always send a self-addressed stamped envelope along with a script they were submitting.

en.wikipedia.org

Commuters have to register for the service by submitting a valid government identity proof and paying 1000 as refundable deposit.

en.wikipedia.org

The payer has to authorize the payee by filling, signing and submitting a standarized paper form in two copies.

en.wikipedia.org

Many of these were unregistered parties, lacking the necessary membership numbers for submitting a party list.

en.wikipedia.org

These slice up a large order into many small pieces, gradually and strategically submitting them to the market.

theconversation.com

This involves the borrower submitting a loan application and documentation related to his/her financial history and/or credit history to the underwriter, which is typically a bank.

en.wikipedia.org

Both were disqualified after submitting their nomination forms after 10:00 am.

en.wikipedia.org

Libraries without access to either can participate in interlibrary loan by submitting requests by postal mail, fax, email, or telephone.

en.wikipedia.org

When submitting an application blank typically companies will ask you attach a one-page cover letter as well as a resume.

en.wikipedia.org

Although it was not strictly a requirement of the specification, firms submitting designs were urged to use a monoplane layout.

en.wikipedia.org