straight no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para straight no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. straight (not obliquely or crookedly):

straight walk, stand up, grow, fly, steer, hang, cut, throw, hit
droit
straight shoot
juste
stand up straight!
tenez-vous droit!
sit up straight!
asseyez-vous convenablement!
she held her arm out straight
elle a tendu son bras tout droit
she was stretched straight out on the floor
elle était étendue toute raide sur le sol
to go straight ahead
aller tout droit
to look straight ahead
regarder droit devant soi
to look sb straight in the eye or face
regarder qn droit dans les yeux
can you see straight?
est-ce-que tu vois bien?
he headed straight for the bar
il s'est dirigé droit vers le bar
he went straight for me
il s'est jeté sur moi
he walked straight across the road
il a traversé la route tout droit
the car was coming straight at or towards me
la voiture se dirigeait droit sur moi
she was looking straight at me
elle regardait droit dans ma direction
straight above our heads
juste au-dessus de nos têtes
straight down into the ground
droit dans le sol
straight up in the air
droit en l'air
the bullet went straight through his body
la balle lui a traversé le corps de part en part
we went straight through the book
nous avons lu le livre de bout en bout
he fired straight into or through the crowd
il a tiré en plein dans la foule
they drove straight through the red light
ils ont brûlé le feu rouge
they drove straight past me
ils sont passés droit devant moi
she drove straight into a tree
elle est rentrée droit dans un arbre
keep straight on, it's on the left
continuez tout droit, c'est sur la gauche
his poems speak straight to our hearts
ses poèmes nous vont droit au cœur

2. straight (without delay):

straight
directement
to go straight home
rentrer directement à la maison
to go straight to bed
aller directement au lit
she went straight back to Paris
elle est rentrée directement à Paris
shall we go straight there?
nous y allons directement?
she wrote straight back
elle a répondu immédiatement
to come straight to the point
aller droit au fait
he went straight to the heart of the matter
il est rentré directement dans le vif du sujet
straight after
tout de suite après
I went out straight after phoning you
je suis sorti tout de suite après t'avoir téléphoné
straight away straight off
tout de suite
I saw straight away or off that it was impossible
j'ai vu tout de suite que c'était impossible
he sat down and read/played it straight off
il s'est assis et l'a lu/joué d'une seule traite
I can tell you the dates/prices straight off
je peux vous donner les dates/prix de mémoire
she told him straight out that…
elle lui a dit carrément or sans ambages que…
it seemed like something straight out of a horror film/the Middle Ages
cela semblait sortir tout droit d'un film d'horreur/du Moyen Âge

straight-laced → strait-laced

Veja também: strait-laced

strait-laced [Brit streɪtˈleɪst, americ ˌstreɪtˈleɪst] ADJ

straight no Dicionário PONS

Traduções para straight no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
straight-line method of depreciation FINAN
méthode de l'amortissement linéaire f formal

Traduções para straight no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

straight Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

as straight as a die [or americ pin]
être droit comme un piquet
as straight as a die [or americ pin]
d'une honnêteté exemplaire
to hear sth straight from the horse's mouth
apprendre qc de source sûre
to go straight to sb's head alcohol, wine
monter à la tête de qn
to get straight to the point
aller (droit) au fait
to get straight to the point
entrer franchement dans le sujet
to go straight to the point
aller à l'essentiel
to wander from the straight and narrow
s'égarer du droit chemin
to aim straight at the heart
viser en plein cœur
let's not be afraid of straight talking
n'ayons pas peur des mots
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.
en.wikipedia.org
For example, an inexplicable semicircle is said to exist somewhere that breaks the straight line of a segment.
en.wikipedia.org
The wing was built around two spars and the planform was unusual in that the chord of the straight tapered inboard section increased outwards.
en.wikipedia.org
He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.
en.wikipedia.org
On the contrary, it should find its expression in the abstraction of form and colour, that is to say, in the straight line and the clearly defined primary colour.
en.wikipedia.org
As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away.
www.independent.co.uk
Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe.
en.wikipedia.org
Turn 7 was sharpened to slow down racers prior to entering the back straight.
en.wikipedia.org
His nose was thin and straight and slightly aquiline.
en.wikipedia.org
The ambit field can be made stationary in a straight forward way.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "straight" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares