stalking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stalking no dicionário inglês»francês

stalking horse SUBST POL

stalking horse

homme m de paille

I.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] SUBST

1. stalk:

stalk BOT, CULIN (of grass, rose, broccoli)

tige f

stalk (of leaf, apple, pepper)

queue f

stalk (of mushroom)

pied m

stalk (of cabbage)

trognon m

2. stalk ZOOL (organ):

stalk

pédicule m

II.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] VERBO trans

1. stalk (hunt):

stalk hunter:

chasser [qc] à l'approche

stalk animal:

chasser

stalk murderer, rapist:

suivre

2. stalk (affect, haunt):

stalk fear, danger:

régner sur

stalk disease, famine:

sévir

stalk killer: place

rôder dans

3. stalk (in takeover bid):

stalk COM, FINAN company

essayer de prendre le contrôle de

4. stalk (harass):

stalk person

harceler [qn] (en le suivant et parfois en le menaçant), se livrer à des violences psychologiques en harcelant

III.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] VERBO intr

1. stalk (walk):

to stalk up/down the corridor (stiffly)

marcher avec raideur dans le couloir

to stalk out of the room (angry)

quitter la pièce d'un air digne

2. stalk (prowl):

to stalk through countryside, streets

rôder dans

IV.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk]

my eyes were out on stalks coloq

j'avais les yeux qui sortaient des orbites

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

artichoke atrib head, heart, leaf, stalk

d'artichaut

to have a cauliflower ear coloq atrib leaf, stalk

de chou-fleur

Traduções para stalking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carde BOT, CULIN

chard stalk

équeuter

to remove the stalk from Brit

traquer animal

to track down, to stalk

trognon (de salade, chou)

stalk

tige (plus épaisse et rigide)

stalk

aller à la chasse au chevreuil (à pied)

to go deer stalking

stalking no Dicionário PONS

Traduções para stalking no dicionário inglês»francês

stalking horse SUBST fig

stalking horse

prétexte m

stalk¹ [stɔ:k] SUBST

1. stalk (plant stem):

stalk

queue f

2. stalk (stem):

stalk

pédoncule m

Expressões:

sb's eyes are out on stalks Brit, Aus

qn a les yeux qui lui sont sortis de la tête

I.stalk² [stɔ:k] VERBO trans

stalk

traquer

II.stalk² [stɔ:k] VERBO intr

to stalk in/out

entrer/sortir d'un air arrogant

Traduções para stalking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trognon de chou

stalk

tige d'une céréale, graminée

stalk

queue

stalk

s'égrener

to fall from the stalk

pied d'un champignon

stalk

stalking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stalk in/out

entrer/sortir d'un air arrogant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This method of locomotion is extremely slow, but is also almost noiseless and very hard to detect, making it the mode of choice for many species when stalking prey.

en.wikipedia.org

The stalking horse of low alcohol is increasingly being exposed as just that.

insidescoopsf.sfgate.com

Their rivalry often seems to border on stalking each other and occasionally descends into violence.

en.wikipedia.org

Leading to a fertile ground for the stalking horse with the promise of a new deal.

www.dailymail.co.uk

None of the presumed front-runners has emerged as a stalking horse for one or other of the two factions.

www.thestar.com

Other texts maintain that running backwards uphill with a lit candle and a turtle would ward off a stalking vampire.

en.wikipedia.org

The stalking horse candidate has some advantage for making the opening bid.

www.cleveland.com

The stalking horse pretends to be interested in a concept themselves, but in reality they are testing an idea for another.

en.wikipedia.org

The bobcat hunts by stalking its prey and then ambushing it with a short chase or pounce.

en.wikipedia.org

He had also completely morphed his ring style from a slick, quick-fisted, boxer/puncher to a strictly flat-footed, stalking, slugger to compensate for his loss of speed and reflexes.

en.wikipedia.org